送裴节推归京

拼音版原文

远yuǎn水shuǐ未wèi生shēng冻dòng，轻qīng舟zhōu归guī大dà梁liáng。

岸àn回huí初chū向xiàng月yuè，篙gāo滑huá始shǐ沾zhān霜shuāng。

清qīng世shì岂qǐ淹yān俊jùn，上shàng公gōng存cún荐jiàn章zhāng。

行xíng应yìng重zhòng对duì策cè，莫mò愧kuì汉hàn贤xián良liáng。

注释

远水：远方的水面。
未生冻：还未结冰。
轻舟：小船。
归：返回。
大梁：故乡。
岸回：船行至岸边。
初向月：刚刚升起月亮。
篙滑：竹篙湿滑。
始沾霜：开始沾染霜气。
清世：清明的时代。
淹俊：埋没才俊。
上公：高官。
存荐章：应推荐有才之人。
行应：行为应。
重对策：重视对策。
莫愧：不要辜负。
汉贤良：汉代贤良的人。

翻译

远方的水面还未结冰，我乘着小船返回故乡大梁。
船行至岸边，月亮刚刚升起，竹篙因霜滑变得湿滑。
在清明的时代，不应埋没才俊，高官们应推荐有才之人。
你的行为应重视对策，不要辜负了汉代贤良的期望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送裴节推归京》，表达了对友人裴节推的离别之情以及对其才华的赞赏和期待。首联“远水未生冻，轻舟归大梁”描绘了冬季江面虽然寒冷，但裴节推乘坐的轻舟依然启程，暗示行程的轻快与决心。次联“岸回初向月，篙滑始沾霜”进一步渲染环境，以月色和霜华烘托出夜航的孤寂与艰辛。

诗人接着表达对裴节推的期许：“清世岂淹俊，上公存荐章”，在清明的时代不应埋没才俊，希望裴节推能得到公正的推荐。尾联“行应重对策，莫愧汉贤良”鼓励裴节推在归京后，面对朝廷的选拔考试要全力以赴，展现出汉代贤良之士的风范，不负众望。

整首诗情感真挚，既有送别的依依不舍，又有对人才的期待和激励，体现了梅尧臣作为朋友的深情厚谊和对国家栋梁的期盼。