修竹宴客东园

拼音版原文

二èr月yuè春chūn光guāng泼pō眼yǎn深shēn，携xié樽zūn宴yàn客kè小xiǎo亭tíng东dōng。

酒jiǔ当dāng半bàn醉zuì半bàn醒xǐng处chù，春chūn在zài轻qīng寒hán轻qīng暖nuǎn中zhōng。

拂fú槛kǎn柳liǔ添tiān吟yín鬓bìn绿lǜ，压yā阑lán花huā妒dù舞wǔ衣yī红hóng。

晚wǎn来lái听tīng唱chàng梁liáng州zhōu曲qū，声shēng绕rào吴wú姬jī扇shàn底dǐ风fēng。

注释

二月：农历二月。
泼眼浓：分外浓郁。
携尊：带着酒杯。
宴客：宴请宾客。
小亭东：小亭子的东边。
半醉半醒：微醺状态。
轻寒轻暖：微寒和微暖。
拂槛：轻拂栏杆。
吟鬓绿：增添诗意的绿发。
压阑花：栏杆上的花朵。
妒舞衣红：嫉妒舞者红色的舞衣。
听唱：聆听演唱。
《梁州》曲：古代曲目。
声绕：声音环绕。
吴姬：吴地的女子。
扇底风：扇子下的微风。

翻译

二月的春光分外明媚，我们在东边的小亭子里设宴款待宾客。
酒喝到半醉半醒的时候，春天就在这微寒与微暖之间。
柳树轻拂栏杆，仿佛为我的诗增添了几分绿色；盛开的花朵艳丽，似乎嫉妒舞者的红衣。
傍晚时分，我们聆听《梁州》曲的演唱，乐声随吴地女子手中的扇子轻轻飘动。

鉴赏

这首诗描绘的是早春二月，景色宜人的景象。诗人黄庚在东园设宴款待宾客，阳光明媚，春意盎然。他选择在微醺之间饮酒，享受着轻寒与轻暖交织的舒适气候。周围的景致也生动起来，柳树依依，新叶如诗人的吟诵般翠绿；花朵娇艳，似乎连那红色的花瓣都嫉妒起舞者的衣裳。宴会的高潮是晚间听歌，《梁州》曲声婉转，回荡在吴地女子的扇影之中，更添一份雅韵。整首诗以细腻的笔触，展现了春天的生机与宴饮的欢乐，流露出诗人对生活的热爱和对美好时光的珍视。