少室山韦鍊师升仙歌

翻译

红霞和紫色的云雾在白天弥漫，
红色的旗帜和青色的伞盖迎接仙人降临。

注释

红霞：指日出或日落时的美丽红晕。
紫气：古代认为吉祥的紫色云气，象征神仙来临。
昼氲氲：形容云雾浓厚，弥漫在白天。
绛节：红色的节杖，古代祭祀或迎接神灵时使用的装饰。
青幢：青色的旗帜，也是祭祀或道教仪式中的常见物品。
迎少君：迎接年轻的神仙，少君可能指仙人中的年轻人。
升天去：升天成仙。
时人：当时的人们。
礼白云：向天空礼拜，表达对仙人的敬仰。

鉴赏

这首诗描绘了一个仙界升腾的壮丽景象。"红霞紫气昼氲氲"，设置了一种神秘而庄严的气氛，红色和紫色的云彩在白天中弥漫开来，给人一种超凡脱俗的感觉。"绛节青幢迎少君"，则是对仙人的迎接仪式的描写，使用了绛色（深红色）的旗帜和青色的车盖，表明了一种隆重而庄严的礼遇。

"忽从林下升天去"一句，则表现了仙人升天的突然与迅速，给人一种神秘莫测之感。"空使时人礼白云"，则是在说那些凡人只能在尘世中对着那升腾而去的白云致以敬意，无从追寻。

整首诗通过对比仙界与尘世的不同，以及仙人的超脱和凡人的局限，表现了诗人对于仙境生活的向往以及对于现实世界的超越之情怀。