寄饯东麓赵赞府之官湖南

拼音版原文

忆yì昔xī鸣míng驺zōu闯chuǎng草cǎo庐lú，欢huān然rán把bǎ酒jiǔ话huà襟jīn期qī。

自zì从cóng六liù月yuè袂mèi分fēn后hòu，又yòu是shì重zhòng阳yáng节jié过guò时shí。

江jiāng左zuǒ英yīng贤xián姑gū佐zuǒ邑yì，湖hú南nán松sōng竹zhú助zhù哦ò诗shī。

饯jiàn违wéi不bù及jí空kōng惆chóu怅chàng，傥tǎng或huò逢féng梅méi寄jì一yī枝zhī。

注释

鸣驺：指驾车的马匹发出的声音，代指贵客来访。
襟期：心情、志向或交谈的内容。
袂分：指分别，衣袖分开，比喻人离别。
姑佐邑：姑且辅助治理城邑，表示暂时的职责。
哦诗：吟诗，即作诗。
饯违：饯行告别。
傥或：倘若，如果。
梅寄一枝：以梅花寄托相思之情，象征纯洁和高洁。

翻译

回忆起那日马车疾驰闯入草屋，我们举杯畅谈心事。
自从六月分别以来，又已度过重阳佳节。
江南的杰出人才在辅佐着城邑，湖南的松竹激发我吟诗的兴致。
遗憾的是未能为告别设宴，只能空自惆怅，如果能遇见梅花，定会寄上一枝以表思念。

鉴赏

这首诗是杨万里（杨公远）所作，名为《寄饯东麓赵赞府之官湖南》。诗中表达了对友人的思念和不易实现的相聚愿望。

"忆昔鸣驺闯草庐，欢然把酒话襟期。"

这两句回顾了过去与朋友在草屋里饮酒谈心的美好时光，表达了一种懷旧之情。

"自从六月袂分后，又是重阳节过时。"

诗人提到自从六月相别之后，又到了重阳节（即双九节），时间在飞逝，而友人的身影却遥不可及。

"江左英贤姑佐邑，湖南松竹助哦诗。"

这里，诗人赞美江左的英才和湖南的自然景致，提到松竹给予他灵感帮助创作诗歌。

"饯违不及空惆怅，傥或逢梅寄一枝。"

最后两句表达了对朋友未能相见的遗憾，以及如果有机会，即便是送去一枝梅花，也愿意表达自己的思念之情。

这首诗通过对往昔美好时光的回忆，抒发了对远方友人的深切思念和不易实现的相聚愿望。诗人运用自然景物，如草庐、重阳节、江左英贤、湖南松竹等，营造了一种淡泊宁静而又带有一丝孤独感的意境。