烟江叠嶂

拼音版原文

太tài湖hú嵌qiàn根gēn藏cáng洞dòng宫gōng，槎chá牙yá石shí生shēng奫yūn沦lún中zhōng。

波bō涛tāo投tóu隙xì漱shù且qiě囓niè，岁suì久jiǔ缺quē罅xià深shēn重zhòng重zhòng。

水shuǐ空kōng发fā声shēng夜yè镗táng鈶sì，中zhōng有yǒu晴qíng江jiāng烟yān嶂zhàng叠dié。

谁shuí欤yú断duàn取qǔ来lái何hé时shí？
山shān客kè自zì言yán藏cáng奕yì叶yè。

江jiāng上shàng愁chóu心xīn惟wéi画huà图tú，苏sū仙xiān作zuò诗shī画huà不bù如rú。

当dāng年nián此cǐ石shí若ruò并bìng世shì，雪xuě浪làng仇chóu池chí何hé足zú书shū？

我wǒ无wú俊jùn语yǔ对duì巨jù丽lì，欲yù定dìng等děng差chà谁shuí与yǔ议yì？

直zhí须xū具jù眼yǎn老lǎo香xiāng山shān，来lái为wèi平píng章zhāng作zuò新xīn记jì。

注释

太湖：大湖。
嵌：嵌入。
根：根基。
洞宫：洞穴宫殿。
槎牙：参差不齐。
石生：石头生长。
奫沦：深渊。
漱：冲洗。
齧：侵蚀。
缺罅：缝隙。
晴江：晴朗的江面。
烟嶂：烟雾缭绕的山峰。
断取：取来。
奕叶：世代相传。
江上愁心：江上的忧思。
画图：画卷。
苏仙：传说中的仙人。
雪浪：雪白的浪花。
仇池：地名,此处代指美景。
等差：等级差别。
议：讨论。
具眼：独具慧眼。
老香山：香山的老者。
平章：评判。

翻译

太湖深处有洞宫，参差怪石生于水中。
波涛涌动，石缝间冲洗又侵蚀，年深日久缝隙深深多层。
夜晚，水声如敲击战鼓，石内藏着晴朗江面和重重叠叠的烟霞。
无人知晓何时被取来，山中隐士说它曾深藏于古树之间。
江上的忧思只能化作画卷，苏仙的诗也无法描绘其美。
如果这石在人世间共存，即使仇池的雪浪也显得微不足道。
我无佳言赞美其壮丽，想找人讨论它的价值。
只有独具慧眼的老者，才可在香山留下新的评价和记载。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《烟江叠嶂》，描绘了太湖中一块奇特的石头，它深深嵌在洞穴之中，形状如同槎牙，生长在水底，经波涛冲刷而形成深深的缝隙。夜晚，水声如夜锣，石内仿佛藏着晴朗江面和重重叠叠的烟雾缭绕的山峰。诗人想象这块石头可能来自遥远的古代，由隐士代代相传。他感叹，即使苏轼的诗也无法完全捕捉这幅画面的美，如果这块石头能与仇池石相媲美，那么仇池石就显得平凡了。

诗人自谦没有华丽辞藻来形容这壮丽景象，也找不到合适的人来共同评价其美。他认为只有独具慧眼的老者，如香山居士那样，才能准确地评述并记录下这段奇观。整首诗通过生动的描绘和感慨，展现了太湖石的奇特之美，以及诗人对自然之美的深深赞叹。