出邑

拼音版原文

出chū邑yì欣xīn逢féng友yǒu，不bù知zhī三sān岭lǐng遥yáo。

云yún深shēn山shān失shī树shù，月yuè上shàng海hǎi生shēng潮cháo。

县xiàn小xiǎo官guān租zū急jí，年nián荒huāng酒jiǔ户hù销xiāo。

且qiě寻xún僧sēng舍shè泊bó，第dì一yī免miǎn喧xuān嚣áo。

注释

出邑：城外。
逢：遇到。
三岭：三座山岭。
遥：遥远。
云深：云雾深重。
山失树：山中的树木难以看见。
海生潮：月光下海面起潮。
县小：县邑小。
官租急：官府催缴赋税急迫。
酒户销：酿酒人家生意萧条。
僧舍：僧人住所。
泊：停泊。
免喧嚣：避开喧闹。

翻译

在城外遇到朋友，不觉三座山岭遥远。
云雾深重，山中的树木难以辨识，月光下海面升起潮汐。
县邑虽小，官府催缴赋税急切，因年成不好，酿酒人家生意清淡。
暂且找寻僧人住所停歇，只为避开喧嚣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人出行时的情景和内心的感受。"出邑欣逢友，不知三岭遥"表达了诗人对朋友的喜悦和对远方山峦的向往，但又带有一丝不确定性，因为不知道那三岭究竟有多远。这两句既是外在景物的描绘，也反映了诗人的内心世界。

接着"云深山失树，月上海生潮"则进一步渲染出一幅迷离的自然景象。云雾缭绕之下，连山中的树木都看不清楚，而海上则是月亮引起的潮汐，这两句通过对比强化了空间感和深邃感。

"县小官租急，年荒酒户销"一句切入到了现实生活中，反映出当时社会经济状况。"县小"可能暗示地方偏远或规模不大，而"官租急"则是对官府征收税租的迫切和紧迫感的描写。同时"年荒酒户销"表明了农业生产受到了影响，导致酒类销售减少，这反映出了当时可能遭遇的自然灾害或经济困境。

最后"且寻僧舍泊，第一免喧嚣"则展现了诗人对宁静生活的向往。"僧舍"通常指的是寺庙，在这里代表着一种远离尘世的安逸之所。而"第一免喧嚣"则表达了诗人想要逃脱世俗的吵闹，寻找心灵的平静。

整首诗通过对自然景象和社会现实的描绘，以及个人内心世界的抒发，展现了一种超脱凡尘、追求精神宁静的情怀。