迓使客夜归四首(其四)
宋 · 杨万里
病身已怯九秋凉,也复移樽下砌傍。
只爱杯中都是月,不知身上寸深霜。
清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长。
不是傍人俱欲睡,老人无睡亦何妨。
只爱杯中都是月,不知身上寸深霜。
清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长。
不是傍人俱欲睡,老人无睡亦何妨。
注释
病身:形容身体不适。怯:畏惧,感觉害怕。
九秋:指秋季的第九个月,即农历九月。
移樽:端起酒杯。
砌傍:台阶旁边。
寸深霜:比喻微薄的衣着抵挡不住寒意。
清愁:深深的忧愁。
天来远:形容忧愁之深,感觉天空都离得很远。
寒夜:寒冷的夜晚。
岁样长:形容岁月流逝的感觉。
傍人:周围的人。
无睡亦何妨:即使无法入睡也没有关系。
翻译
病弱的身体已经感受到九月的凉意,我也挪动酒杯来到台阶边。我只沉醉于杯中的月影,浑然不觉身上已经结了一层寒霜。
长久以来的忧愁让我觉得天空仿佛更加遥远,在寒冷的夜晚,岁月的痕迹显得格外漫长。
并非周围的人都已入睡,即使我这老人无法入眠,又有什么关系呢?
鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里的《迓使客夜归四首(其四)》。从字里行间,可以感受到诗人在深秋之夜的孤独与寂寞。他通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发,展现了自己的哀愁。
"病身已怯九秋凉,也复移樽下砌傍。" 这两句诗表达了诗人因身体抱恙而感到的寒冷,以及在这种状态下仍旧举杯饮酒以慰藉自己之情。这里的“病身”和“怯九秋凉”透露出诗人的不适与衰弱,而“移樽下砌傍”则显示了他对生活中的小乐趣依然保持着兴致。
"只爱杯中都是月,不知身上寸深霜。" 这两句通过对比手中的酒和身上的寒霜,抒发了诗人对美好事物的向往与现实中的无奈。他宁愿沉醉于酒中幻想(“杯中都是月”),而不去关注身体上已经积累的冷酷现实(“身上寸深霜”)。
"清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长。" 这两句诗表达了对往昔美好时光的追念,以及在这个寒冷的夜晚中感受到的时间流逝与年龄增长之痛。诗人在回忆过往的清愁之余,又不得不面对新一年的到来和岁月带来的变化。
"不是傍人俱欲睡,老人无睡亦何妨。" 最后两句则是诗人对于夜晚独自醒着而周围人都已入睡的感慨。他在表达一种安然接受的态度,即使别人都在沉睡之中,而自己这个“老人”却无法进入梦乡,也无需过于在意。
总体来看,这首诗通过对夜晚、寒冷、酒精以及时间流逝等元素的运用,勾勒出了一位孤独老者的内心世界。诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇深刻表达了人生哀愁与无奈的佳作。