再答陈同年游字韵纪龙岩之集

拼音版原文

凌líng云yún胜shèng概gài压yā西xī州zhōu，又yòu作zuò龙lóng泓hóng尽jìn日rì游yóu。

数shù树shù寒hán梅méi香xiāng较jiào晚wǎn，一yī坡pō修xiū竹zhú意yì藏cáng秋qiū。

酒jiǔ间jiān健jiàn笔bǐ能néng千qiān字zì，胸xiōng次cì圆yuán机jī综zōng九jiǔ流liú。

人rén境jìng双shuāng清qīng定dìng难nán得dé，相xiāng从cóng何hé处chù有yǒu羁jī愁chóu。

注释

凌云：形容气势非凡，直冲云霄。
槩：概，概要，这里指气势。
龙泓：龙池，古代神话中的神泉，此处比喻优美的环境。
修竹：长而直的竹子，象征高雅和秋天的到来。
健笔：指才思敏捷，书法有力。
胸次：胸襟，内心。
圆机：指通达事理，无所不通。
九流：古代对学术流派的泛称，此处指各种知识。
人境双清：人间仙境，清静无尘的环境。
羁愁：羁旅之愁，因旅行或在外而产生的思乡或忧虑之情。

翻译

凌云的气势超越了西州，又如同遨游在龙池之中。
几株寒梅虽晚开却香气浓郁，满坡修竹透露出秋天的韵味。
酒席间挥毫泼墨能写出千字文章，胸怀宽广融汇各种学识。
身处人间仙境，这样的清静确实不易得，相伴而行哪里会有离愁呢？

鉴赏

此诗描绘了一场在西州的云间胜景，诗人以"凌云胜槊压西州"开篇，展现了壮丽的自然风光。接着转入龙泓之游，以"又作龙泓尽日游"表达对此地美景的徜徉不已。诗中数树寒梅香自晚，意境深远，修竹藏秋，更显出诗人内心的淡定与雅致。

在酒宴间，健笔千字，胸次圆机，综九流，展现了诗人的文学才华和对书法艺术的掌握。"人境双清定难得"一句，表达了诗人对于人生境界的追求与感慨，而"相从何处有羁愁"则透露了一丝离别之情。

总体而言，此诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人的高远志趣和深邃情怀。其用词精炼、意境悠长，是宋代文学中不可多得的佳作。