都下和同舍客李元老承信赠诗之韵

拼音版原文

论lùn交jiāo何hé必bì星xīng霜shuāng久jiǔ，白bái头tóu得dé似sì倾qīng盖gài友yǒu。

长cháng安ān市shì上shàng李lǐ将jiāng军jūn，挽wǎn弓gōng旧jiù不bù论lùn石shí斗dòu。

只zhī今jīn有yǒu子zǐ似sì渠qú长cháng，清qīng夜yè读dú书shū雪xuě边biān牖yǒu。

云yún端duān烽fēng烟yān半bàn点diǎn无wú，怪guài来lái将jiāng军jūn不bù好hǎo武wǔ。

遗yí我wǒ骊lí珠zhū三sān百bǎi颗kē，字zì字zì镌juān鑱chán未wèi曾céng苟gǒu。

得dé得dé且qiě看kàn钱qián塘táng潮cháo，莫mò莫mò言yán攀pān渭wèi城chéng柳liǔ。

朝cháo家jiā金jīn印yìn斗dòu样yàng大dà，情qíng知zhī不bù上shàng书shū生shēng肘zhǒu。

儒rú冠guān多duō误wù侬nóng饱bǎo谙ān，毛máo锥zhuī焉yān用yòng君jūn知zhī否fǒu。

便biàn应yìng早zǎo请qǐng终zhōng军jūn缨yīng，径jìng须xū系xì取qǔ单dān于yú首shǒu。

居jū延yán蒲pú类lèi水shuǐ如rú天tiān，吹chuī作zuò春chūn风fēng一yī杯bēi酒jiǔ。

归guī来lái冠guān剑jiàn上shàng凌líng烟yān，剩shèng作zuò功gōng名míng落luò人rén口kǒu。

如rú何hé收shōu剑jiàn许xǔ光guāng芒máng，也yě趁chèn槐huái花huā黄huáng里lǐ走zǒu。

献xiàn璞pú虽suī真zhēn不bù救jiù胫jìng，绝jué弦xián何hé如rú只zhī停tíng手shǒu。

人rén生shēng匹pǐ似sì风fēng中zhōng花huā，荣róng瘁cuì升shēng沉chén岂qǐ非fēi偶ǒu。

与yǔ君jūn早zǎo赋fù归guī去qù来lái，名míng垂chuí万wàn古gǔ知zhī何hé有yǒu。

不bù如rú耳ěr热rè歌gē鸣míng鸣míng，醉zuì帽mào欹qī倾qīng衣yī不bù细xì。

诗shī流liú唱chàng和hé秋qiū虫chóng鸣míng，僧sēng房fáng问wèn荅dá狮shī子zǐ吼hǒu。

尽jìn令lìng俗sú客kè不bù妨fáng来lái，白bái眼yǎn相xiāng看kàn勿wù分fēn剖pōu。

注释

星霜：形容岁月漫长。
倾盖：初次相见即结为好友。
长安市：古代中国的首都长安。
石斗：古代衡量弓力的单位。
渠：他，指前文的‘子’。
牖：窗户。
云端烽烟：比喻战事。
槐花黄：秋季槐花盛开时。
绝弦：停止弹琴，比喻放弃某种行为。
耳热：形容饮酒后的脸红发热。
狮子吼：比喻高亢的声音。

翻译

交往并不一定需要长久如星霜，老来能有像初次相遇的朋友就足够。
在长安街头的李将军，拉弓射箭的技艺从未因石斗而逊色。
如今你的儿子已长大，深夜仍在雪窗下苦读。
烽火台上空无战事，难怪将军不再喜好武力。
他赠我三百颗骊珠，字字珍贵，毫不马虎。
暂且欣赏钱塘江潮，别提渭城河边的离别柳。
朝廷的金印虽大，但我知道它不会落在书生的手上。
儒生的帽子可能误我一生，但毛笔的作用你可明白？
应当效仿终军早立壮志，直接夺取敌酋的首级。
居延、蒲类的水如天空般辽阔，吹成一杯春酒。
凯旋后，我的功名将留在史册，但愿无人提起。
如何收敛如此光芒，趁着槐花黄时悄然离去。
即使献出未经雕琢的美玉，也无法挽救困境，不如停止尝试。
人生就像风中的花朵，荣枯沉浮本是命运安排。
我愿早日写下归隐之词，名声流传万世又有何益。
不如热热闹闹唱歌，醉倒后帽子歪斜衣带松。
诗人的唱和如同秋虫鸣叫，僧房问答声如狮子吼。
欢迎俗人来访，不必深究，只需白眼看他们即可。

鉴赏

这首诗是南宋时期的著名诗人杨万里所作，题目为《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵》。从内容上看，这是一首送别诗，诗中充满了对友情深厚、生活理想以及个人抱负的表达。

诗中的语言流畅自然，意境辽阔，通过对自然景象和人生况味的描绘，展现出诗人的胸襟与情操。例如，“论交何必星霜久，白头得似倾盖友。”表达了长期的深厚友谊，如同白发相随的一种坚定不移的情感。

“云端烽烟半点无，怪来将军不好武。”则表现出对和平生活的向往以及对于武力与战争的反思。诗人希望远离战乱，保持内心的清净与平和。

“遗我骊珠三百颗，字字镌镵未曾苟。”这一句中的“骊珠”是珍贵的宝物，比喻诗人的友情纯真而珍贵，每一段交往都像是精心雕刻的文字，无不流露出深厚的情谊。

整首诗通过多个层面展现了诗人对于友情、生活和个人理想的追求，同时也反映出诗人对时局的关注以及内心的平静与坚持。杨万里的这首诗，既是对友人的深情寄托，也是他个人情感世界的一个缩影。