从李使君假记室吏

拼音版原文

阿ā{上shàng弥mí下xià女nǚ}呕ǒu心xīn儿ér，佩pèi囊náng有yǒu奚xī奴nú。

杜dù陵líng短duǎn褐hè翁wēng，抄chāo诗shī听tīng小xiǎo胥xū。

我wǒ生shēng味wèi风fēng雅yǎ，古gǔ人rén思sī与yǔ俱jù。

家jiā无wú儋dān石shí储chǔ，谁shuí其qí供gòng指zhǐ呼hū。

主zhǔ翁wēng居jū专zhuān城chéng，雁yàn鹜wù纷fēn庭tíng除chú。

记jì史shǐ饱bǎo余yú闲xián，愿yuàn言yán假jiǎ一yī夫fū。

授shòu以yǐ乌wū丝sī栏lán，副fù之zhī玉yù蟾chán蜍chú。

晴qíng窗chuāng扫sǎo桐tóng叶yè，细xì字zì蝇yíng头tóu书shū。

注释

阿㜷：作者的自称或作品名。
佩囊：口袋。
奚奴：仆人。
杜陵：地名，代指老翁。
抄诗：朗诵或抄写诗篇。
小胥：小吏。
儋石：古代容量单位，形容家境贫寒。
主翁：主人。
专城：大城，地位显赫。
雁鹜：比喻众多仆人。
乌丝栏：带有黑线的纸张，用于书法。
玉蟾蜍：玉制的笔架，形状像蟾蜍。
晴窗：明亮的窗户。
蝇头书：小而密的字迹，形容字小如蝇头。

翻译

我用心血创作诗歌，口袋里藏着仆人奴仆。
杜陵的老翁身穿粗布衣，听小吏朗诵我的诗篇。
我生平喜好文雅之事，古人的情感也与此共鸣。
家中没有多余的粮食储备，谁能应召前来听候吩咐？
主人住在大城里，家中庭院里满是各种仆人。
他记述历史之余，希望能借我一用。
他赠我配有乌丝栏杆的纸张，还有一只玉制的笔架。
在晴朗的窗户边，我用细致的小字书写着诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一个文人雅士的生活情景，通过细腻的笔触展现了古代文人对书籍的珍视与对知识的渴望。开篇“阿㜷呕心儿，佩囊有奚奴”两句，描写诗人胸前佩戴着装饰着小巧物品的囊袋，这些物品可能是文房四宝或其他书籍相关的工具，显示出诗人对文学创作的重视。而“杜陵短褐翁，抄诗听小胥”则表明诗人在衣着简朴、品行高洁的前提下，专注于诗歌的学习和传承，通过聆听书童（小胥）的朗诵来加深自己对诗歌的理解。

“我生味风雅，古人思与俱”两句，表达了诗人对于文学艺术有着天然的喜好，并且希望自己的思想能够与古代圣贤相通。接下来的“家无儋石储，谁其供指呼”则透露出诗人的生活状况，即便是没有积蓄，但依旧保持着对知识的追求和渴望。

“主翁居专城，雁鹜纷庭除”这一段落描绘了一个隐逸的生活场景，主人公在一座专门为学问而建造的城堡中，庭院里是鸟语花香，诗人正是在这样的环境中致力于史书的研读。

“记史饱馀闲，愿言假一夫”表明诗人对于历史知识的掌握达到了饱满的程度，但依然希望能够有更多时间去学习和探讨。接着，“授以乌丝栏，副之玉蟾蜍”则是对书籍装帧的细节描写，显示出诗人对待书籍的尊重与珍爱。

最后，“晴窗扫桐叶，细字蝇头书”一句，以清新的景象和精美的笔触，将诗人的生活状态推向高潮。诗人在明净的窗前，轻轻扫去桐叶的同时，用极为细小的字体记录下自己的思考，这些行为都彰显了诗人对文学创作的专注与执着。

总体来说，这首诗通过对日常生活中的一系列情景的描绘，展现了一位文人的内心世界和精神追求。诗中的意象丰富，语言精美，是一篇极具古典韵味的佳作。