南塘曲

拼音版原文

妾qiè住zhù东dōng湖hú下xià，郎láng居jū南nán浦pǔ边biān。
闲xián临lín烟yān水shuǐ望wàng，认rèn得dé采cǎi菱líng船chuán。

注释

妾：古代女子的自称，这里指诗人自己。
住：居住。
东湖：湖泊名，具体地理位置未明。
郎：古代男子的尊称，这里指诗人的伴侣。
南浦：泛指南方的水边，常用来表达离别之地。
闲：悠闲。
临：面对，靠近。
烟水：雾气笼罩的水面，形容景色朦胧。
望：看。
认得：辨认出。
采菱船：古代妇女在水中采摘菱角的船只。

翻译

我居住在东湖之畔，你住在南浦江边。
我悠闲地面对着烟波浩渺的水面，能辨认出那采菱的小船。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的水乡生活图景，诗人通过对比自己与爱人的居住地点，表达了对远方恋人的思念之情。东湖和南浦形成了空间上的距离，同时也增添了诗中情感上的深度。

"妾住东湖下，郎居南浦边" 两句直接点出了诗人与所爱之人的分离状态，通过地理位置的差异，生动地展现了两人之间的情感距离。这里的“妾”和“郎”，分别指代诗中的女性自我和她的男性恋人，是一对情侣的昵称，增添了一份温馨。

"闲临烟水望，认得采菱船" 这两句则转换了视角，从居住地点到观察行走在水面上的采菱船。诗中用“闲临”二字，表达了一种从容不迫的悠然自得之情，也反映出诗人内心的宁静与淡定。"烟水望"则是对自然景色的描绘，既营造了一个朦胧迷离的氛围，也象征着远方恋人的模糊轮廓。而“认得采菱船”，则是诗人通过观察生活中的细节——采菱女的行踪，来寻找和感知那份遥不可及的情感联系。

整首诗语言简洁、意境悠长，通过对日常景物的捕捉和内心情感的流露，将一段简单而深沉的情感故事传达给读者。