春日与友人话别

拼音版原文

酌zhuó坐zuò对duì芳fāng草cǎo，东dōng风fēng吹chuī旅lǚ衣yī。
最zuì嫌xián驱qū马mǎ倦juàn，自zì未wèi有yǒu山shān归guī。

华huá发fā将jiāng时shí逼bī，青qīng云yún计jì又yòu非fēi。
离lí襟jīn一yī沾zhān洒sǎ，回huí首shǒu正zhèng残cán晖huī。

注释

酌：饮酒。
坐：小憩。
芳草：青草。
东风：春风。
驱马：赶马。
倦：疲倦。
山归：归隐山林。
华发：白发。
逼：逼近。
青云计：仕途计划。
离襟：离别的心情。
沾洒：沾湿。
残晖：夕阳余晖。

翻译

在饮酒小憩时欣赏着芳草，东风轻轻吹动着旅途的衣裳。
最讨厌马儿疲惫不堪，自己却仍未有机会回归山林故乡。
白发渐渐逼近，仕途上的计划又难以实现。
离别之情涌上心头，泪水沾湿衣襟，回头只见夕阳余晖。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在春日与朋友告别的情景。"酌坐对芳草，东风吹旅衣"两句，通过对花草的静观和感受春风吹拂旅行者衣服的细腻描写，营造出一种淡远幽美的氛围，同时也透露出诗人游子的孤独与漂泊之情。

"最嫌驱马倦，自未有山归"一句，则抒发了诗人对旅途劳顿的不满和内心对于归宿的渴望。然而，这种渴望并没有得到满足，因为他"自未有山归"，表达了一种无家可归的漂泊感。

"华发将时逼，青云计又非"两句，以华发比喻年华的流逝和青云比喻遥远的计划，表明诗人对时间飞逝的无奈以及未来规划的不确定性。这也暗示了诗人内心的迷茫与不安。

"离襟一沾洒，回首正残晖"两句，则是对告别场景的描写。离别之际，不禁触景生情，对着夕阳余晖中的朋友话别，感慨万千。这不仅仅是物质上的沾衣，更是精神上的依恋和不舍。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了游子对于归宿的渴望、时间流逝的无奈以及离别时的情感纠葛。语言简洁而富有情感，意境悠远而含蓄。