和寄喻景山

拼音版原文

朱zhū门mén到dào老lǎo几jǐ人rén还hái，赢yíng得dé阶jiē庭tíng著zhù藓xiǎn班bān。

曾céng似sì高gāo人rén无wú俗sú累lèi，解jiě将jiāng碧bì巘yǎn照zhào朱zhū颜yán。

趣qù超chāo今jīn古gǔ沉chén酣hān外wài，句jù入rù云yún烟yān缥piǎo缈miǎo间jiān。

白bái首shǒu纷fēn纷fēn自zì名míng利lì，天tiān公gōng最zuì惜xī是shì清qīng闲xián。

注释

朱门：富贵人家。
阶庭：庭院。
著藓班：长满青苔。
高人：品格高尚的人。
俗累：世俗的牵累。
碧巘：青山翠峰。
趣超：兴趣超越。
沉酣：深沉的陶醉。
句入：诗句融入。
白首：白发。
名利：名和利。
清闲：清静悠闲。

翻译

富贵人家到老有多少能保持呢，只留下庭院青苔斑驳。
他们曾像高洁之士摆脱世俗牵绊，用青山翠峰映照红颜。
他们的兴趣超越古今，沉浸于深沉的陶醉之中，诗句如云雾缭绕般飘渺。
然而，白发苍苍的人们还在为名利奔波，只有天公最懂得欣赏清闲的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《和寄喻景山》。诗中，诗人通过对朱门贵族的观察，揭示了富贵人家繁华背后不易长久的主题。"朱门到老几人还"一句，暗示了人生的无常，即使是权贵之家，也难以保全长久的荣华。"赢得阶庭著藓班"描绘了豪门庭院的荒凉景象，苔藓滋生，象征着富贵不再。

诗人接着以"曾似高人无俗累"赞美那些超脱世俗、心境高洁的人，他们如同高山清流，能够映照出美好的容颜。"趣超今古沉酣外，句入云烟缥缈间"这两句，表达了诗人对高尚情趣和超凡诗才的赞赏，认为其意境深远，超越了尘世的沉醉和纷扰。

最后，诗人批评了那些白首相争名利的行为，认为天公（自然或命运）最为珍视的是清闲的生活态度。整首诗寓言深刻，既有对现实的批判，也有对理想生活的向往，体现了诗人的人生哲学和审美追求。