张秀才见写陋容

拼音版原文

潦liáo倒dǎo形xíng骸hái山shān上shàng樗chū，每měi经jīng风fēng雨yǔ辄zhé凋diāo疏shū。

劳láo君jūn为wèi写xiě支zhī离lí状zhuàng，异yì日rì长cháng看kàn老lǎo蝉chán。

落luò笔bǐ従cóng横héng中zhōng自zì喜xǐ，赋fù形xíng深shēn稳wěn妙miào无wú余yú。

偶ǒu然rán挂guà壁bì低dī头tóu笑xiào，俱jù幻huàn何hé妨fáng彼bǐ亦yì如rú。

注释

潦倒：形容生活困顿，不得志。
山上樗：比喻自己境遇不佳，如同樗木生长在山上。
支离状：形容身体或精神状态的破碎、不完整。
长看：长久地观看，暗示对自身状况的反思。

翻译

我形容枯槁如同山上的樗木，每当风雨袭来就更加凋零稀疏。
劳烦您为我描绘这破碎的模样，日后长久地观看，就像初次看到衰老和疾病。
我在挥毫泼墨间感到自得其乐，塑造的形象深沉稳固，精妙无比。
有时作品挂在墙上低头微笑，既然一切都是虚幻，那又何妨它们也如此呢。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《张秀才见写陋容》。诗人以自嘲的方式，描述了自己的潦倒形象，比喻为山上的樗木，经受风雨后愈发凋零稀疏。他对朋友为他描绘的落魄面貌感到欣喜，赞赏对方笔下的形象生动而深沉，没有多余雕琢。诗人低头看到画像，自我解嘲地笑言，既然一切都是幻象，那么自己的困境与画中的形象又有何区别，都如同梦幻一般，不妨视作同等。整首诗流露出诗人豁达的人生态度和对生活的自省。