从庾中郎游园山石室诗

拼音版原文

荒huāng涂tú趣qù山shān楹yíng。

云yún崖yá隐yǐn灵líng室shì。

冈gāng涧jiàn纷fēn萦yíng抱bào。

林lín障zhàng沓tà重zhòng密mì。

昏hūn昏hūn磴dèng路lù深shēn。

活huó活huó梁liáng水shuǐ疾jí。

幽yōu隅yú秉bǐng昼zhòu烛zhú。

地dì牖yǒu窥kuī朝cháo日rì。

怪guài石shí似sì龙lóng章zhāng。

瑕xiá璧bì丽lì锦jǐn质zhì。

洞dòng庭tíng安ān可kě穷qióng。

漏lòu井jǐng终zhōng不bù溢yì。

沈shěn空kōng绝jué景jǐng声shēng。

崩bēng危wēi坐zuò惊jīng栗lì。

神shén化huà岂qǐ有yǒu方fāng。

妙miào象xiàng竟jìng无wú述shù。

至zhì哉zāi炼liàn玉yù人rén。

处chù此cǐ长cháng自zì毕bì。

注释

荒途：荒凉的小路。
山楹：山间的亭阁。
云崖：云雾笼罩的悬崖。
灵室：神秘的居室。
冈涧：山岭溪谷。
萦抱：环绕相抱。
林障：树木形成的屏障。
沓重密：重重叠叠，非常茂密。
昏昏：昏暗。
磴路：石阶小路。
活活：水流声，此处形容水流湍急。
梁水：山涧流水。
幽隅：幽静的角落。
昼烛：白天点燃的蜡烛，比喻不寻常的光亮。
地牖：地穴小窗。
窥：窥视。
怪石：形状奇特的石头。
龙章：龙的鳞甲，比喻纹彩斑斓。
瑕璧：有瑕疵的玉石。
丽：美丽。
锦质：如锦绣般华丽。
洞庭：洞庭湖，这里泛指广阔的水面。
安可穷：怎能穷尽。
漏井：渗水的井。
溢：满溢。
沈空：空中回响着寂静。
绝景声：远离尘世的声响，极致的宁静。
崩危：险峻的地方。
坐：因此，于是。
惊栗：惊恐颤抖。
神化：神奇的变化。
岂有方：哪有什么固定的方法或规律。
妙象：美妙的景象。
竟无述：终究难以描述。
至哉：至高无上的，极其赞美之词。
炼玉人：比喻修行高深或技艺精湛之人。
处此：身处此地。
长自毕：长久以来，自我修行圆满。

翻译

行走在荒凉的山路间，趋向于山间的亭阁，云雾缭绕的悬崖下隐藏着神秘的居室。
山岭溪谷纷纷缠绕相抱，茂密的树林如同屏障重重叠叠。
昏暗的石阶小路深远难行，湍急的山涧流水声轰鸣作响。
在幽静的角落手持白日烛光，从地穴小窗窥视初升的朝阳。
奇异的岩石如同龙的鳞甲般纹彩斑斓，瑕疵斑点的玉石镶嵌在锦绣般的岩壁上，美丽异常。
洞庭湖的广阔怎能穷尽，而渗水的井却永远不会满溢。
空中回响着悠远的寂静，坐在险峻之处不禁心生恐惧颤抖。
神奇的变化哪有什么固定的法则，美妙的景象终究难以言喻。
至高无上的炼玉之人，身处此地，长久以来独自修行圆满。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸之士在深山中的一处幽静洞室的生活情景。通过对自然环境的细腻描写，如荒凉的小路、云雾缭绕的山楹、林间涧流交织，昏暗曲折的小径和奔腾的溪水，以及怪石奇花，诗人展现了一种超然物外、与自然合一的生活态度。

"洞庭安可穷，漏井终不溢"一句，通过对比洞庭湖的宽广和井水的清澈，表达了诗人对于精神世界的追求，即便在深邃幽静之中，也能保持心灵的平和与纯净，不为世俗所扰。

最后两句"神化岂有方，妙象竟无述"则透露出一种超验的哲理，即自然界的奥秘难以言传，而诗人对此的领悟也只能是内心的体验，无法用语言完全表达。全诗通过对山水之美的描绘和对精神境界的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往与追求，以及对自然与生命本质的深刻领悟。