北归再过洞庭

拼音版原文

我wǒ家jiā本běn住zhù长cháng安ān陌mò，泾jīng渭wèi交jiāo流liú出chū坐zuò隅yú。

须xū信xìn宦huàn游yóu皆jiē有yǒu地dì，十shí年nián四sì过guò洞dòng庭tíng湖hú。

注释

长安陌：长安城郊的田间小路。
泾渭交流：泾河和渭河在这里交汇。
坐隅：住所附近。
须信：必须相信。
宦游：做官在外奔波。
皆有地：都有自己的落脚之处。
十年四过：十年中经过了四次。
洞庭湖：湖南的大湖，这里泛指旅途中的某个地方。

翻译

我原本居住在长安城外的乡间小道，
那泾河和渭河流经的地方就在我的住所附近。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故乡长安的怀念，以及他宦游生涯中的感慨。开篇“泾渭交流出坐隅”一句，通过水流交织、山川相依的景象，勾勒出了一个宁静而美丽的地方，也是诗人心中理想的居所。

“须信宦游皆有地”，这句话表达了诗人对自己旅途生活的肯定，同时也透露出一种宿命论的思考，每个人都有自己的归宿和路径。这里的“地”字，既可以理解为物理上的地方，也蕴含着精神上或情感上的所在。

最后，“十年四过洞庭湖”，则直接表达了诗人对洞庭湖的频繁往返以及时间的流逝。这一句不仅展示了诗人的游历经历，也反映出了他内心对于旅途和归属的复杂情感。洞庭湖作为中国历史文化中重要的地标，其自然景观和历史沉淀，为这句话增添了一份深厚的情感色彩。

总体而言，这首诗通过对故乡和旅行地点的描写，展现了诗人对于生命流转和归属感的思考，是一首融合了个人情感与自然景观的佳作。