雪中简林子长

拼音版原文

玉yù沙shā飞fēi堕duò何hé衮gǔn衮gǔn，一yī夜yè青qīng山shān损sǔn颜yán色sè。

此cǐ山shān底dǐ事shì厌yàn青qīng姿zī，故gù学xué何hé郎láng轻qīng傅fù粉fěn。

晓xiǎo来lái窗chuāng户hù何hé人rén开kāi，僵jiāng卧wò欲yù起qǐ惊jīng皑ái皑ái。

微wēi风fēng淅xī沥lì卷juàn还hái起qǐ，片piàn片piàn直zhí上shàng双shuāng毛máo来lái。

扁biǎn舟zhōu剩shèng欲yù敲qiāo邻lín屋wū，料liào得dé羔gāo羊yáng酒jiǔ初chū熟shú。

琼qióng瑶yáo欲yù尽jìn不bù可kě留liú，梁liáng园yuán歌gē吹chuī须xū君jūn侯hóu。

注释

衮衮：形容众多、连续不断。
损颜色：失去原有的光彩。
厌青姿：厌恶青翠的景色。
何郎：古代美男子，此处借指装饰华丽。
僵卧：冻僵了躺着。
皑皑：洁白的样子。
双毛：眉毛，这里代指诗人自己。
敲邻屋：拜访邻居。
羔羊酒：美酒的代称，如羊羔般醇厚。
琼瑶：美玉，比喻美酒。
梁园：古代名园，此处代指友人居所。

翻译

玉色的沙粒纷纷落下，一夜之间青山失去了原有的色彩。
这山为何厌恶青翠的姿态，所以模仿何郎轻施脂粉。
清晨醒来，窗户是谁打开的，我惊讶地发现一片洁白的世界。
微风吹过，雪花又卷起，一片片直落到我的双眉间。
我想乘小船去敲邻居的门，猜想他们家的美酒已初熟。
美酒如琼瑶，想喝完却舍不得离开，梁园的歌声乐曲期待着您的到来。

鉴赏

这首诗描绘了大雪纷飞的场景，以细腻的笔触展现了雪的动态美和对环境的影响。首句“玉沙飞堕何衮衮”形象地比喻雪花如玉粒般纷纷扬扬，给人以视觉冲击。接着，“一夜青山损颜色”写出了雪后青山景色的变化，暗示雪之厚重使山色显得苍白。

诗人进一步借景抒情，想象山仿佛厌倦了自身的青翠，模仿何郎轻施脂粉，增添了戏剧性的效果。“晓来窗户何人开”描绘了清晨的景象，积雪覆盖使得窗户难以开启，诗人自己也因雪而困顿。“僵卧欲起惊皑皑”表达了诗人试图起身时对雪的惊讶和寒冷的感受。

下文“微风淅沥捲还起，片片直上双毛来”运用拟人手法，写雪花在微风中飘舞，如同双毛飞扬，生动活泼。最后两句“扁舟剩欲敲邻屋，料得羔羊酒初熟”则转而提及友情，诗人想象邻居家中可能正烹煮着美酒，邀请他共饮，以酒暖身，体现了雪中友情的温馨。

整体来看，袁说友的这首《雪中简林子长》以雪为媒介，既描绘了冬日景色，又寓含了对友情的期待，情感真挚，画面生动。