送王嗣之典仪城

拼音版原文

日rì日rì思sī朝cháo位wèi，偷tōu闲xián城chéng外wài行xíng。
唯wéi求qiú采cǎi药yào者zhě，不bù道dào在zài官guān名míng。

好hǎo异yì嫌xián山shān浅qiǎn，寻xún幽yōu喜xǐ径jìng生shēng。
病bìng来lái文wén字zì拙zhuō，不bù要yào把bǎ归guī城chéng。

注释

日日：每日。
思：思念。
朝位：朝廷职位。
偷闲：偷偷找空闲。
城外：城外。
唯求：只希望。
采药者：采药人。
不道：不在乎。
官名：官衔。
好异：喜好新奇。
嫌山浅：觉得山浅无趣。
寻幽：探寻幽深。
喜径生：喜欢小径。
病来：病中。
文字拙：写作能力减弱。
不要：不再。
归城：返回城市。

翻译

每天都在思念朝廷的职位，却在城外偷偷找空闲漫步。
只想成为采药人，不在乎那官衔在身。
喜欢探寻奇特的事物，哪怕山再浅也觉得有趣。
病中写作能力减弱，不再渴望返回城市。

鉴赏

此诗描绘了一位官员对朝廷职责的渴望与现实中的逃避心理。首句“日日思朝位”，表达了诗人对于重返朝廷、担任官职的强烈愿望。然而，随后“偷闲城外行”则显示出一种逃离繁忙政治生活的欲望，寻求心灵的自由和宁静。

“唯求采药者，不道在官名”，诗人表达了希望像采药者那样简单无为，不愿意被束缚于官职之名。这种情感体现了一种对自然生活的向往，以及对于功名利禄的淡泊。

“好异嫌山浅，寻幽喜径生”，诗人喜欢与众不同的独特之处，对浅显易行的山路感到厌倦，而是乐于在隐蔽幽深的地方探寻新的路径，这反映了诗人内心对于更高境界的追求。

最后两句“病来文字拙，不要把归城”，则表现出诗人因病痛而文字生涩，且不愿意回到喧嚣的城市生活中去。这不仅是对身体健康的一种担忧，也是对于心灵宁静的一种渴望。

整首诗通过自然景物的描绘，展现了诗人内心世界的复杂情感和深层次的精神追求。