和余汝霖雪七绝（其五）

注释

燕山：指燕山山脉，古代边防要地。
大雪：下着大雪。
暗：遮蔽，昏暗。
胡云：胡地的云，可能指敌方势力。
将士：士兵将领。
何人：谁，指不确定的对象。
赐勋：给予功勋或封赏。
闻道：听说。
玉宸：皇帝的代称，这里指朝廷。
温诏：温暖的诏书，表示皇恩。
出：颁布，发布。
绝胜：远远超过，无比好于。
纯纩：纯丝的被子，古代贵重的御寒之物。
被三军：覆盖整个军队。

翻译

燕山地区大雪弥漫，遮蔽了胡地的云层，
英勇的将士们，谁又能得到朝廷的封赏呢？

鉴赏

这首诗描绘了燕山地区一场大雪弥漫，遮蔽了胡地的乌云，诗人借此情境思考战事中的将士们。他提出疑问，不知在这严寒之中，是否有将领能得到朝廷的嘉奖和恩赐。接着，诗人想象皇上的温暖诏书下达，认为这比给予整个军队厚重的羊毛被还要更能抚慰和激励士气。整首诗通过雪景和温诏的对比，表达了对将士们的关怀以及对公正赏赐的期待，体现了宋代文人士大夫的情感与关怀。