观调发四首(其一)
宋 · 刘克庄
路傍纷纷送者谁,相顾泪下如绠縻。
妻牵郎衣留不得,儿抱爷颈尤可悲。
寄声征夫且止泪,矫情勿为识者窥。
国贫端坐养士耳,汝曹衣廪民血髓。
边头战士寒堕指,霜风猎猎阵云起,湓城善地亦靠里。
妻牵郎衣留不得,儿抱爷颈尤可悲。
寄声征夫且止泪,矫情勿为识者窥。
国贫端坐养士耳,汝曹衣廪民血髓。
边头战士寒堕指,霜风猎猎阵云起,湓城善地亦靠里。
注释
路傍:路边。纷纷:众多。
送者:送行的人。
相顾:互相看着。
绠縻:绳索,这里比喻泪水。
妻:妻子。
牵:拉。
郎衣:丈夫的衣服。
儿:孩子。
抱:抱着。
爷颈:祖父的脖子。
征夫:远行的士兵。
矫情:掩饰真情。
国贫:国家贫困。
端坐:静坐。
养士:养兵蓄锐。
汝曹:你们。
衣廪:衣食。
民血髓:百姓的血汗。
边头:边境。
堕指:冻僵的手指。
阵云:战阵的云气。
湓城:地名,湓江边的城市。
善地:好地方。
靠里:靠近前线。
翻译
路边纷纷是谁在送别,彼此对视泪如线垂落。妻子拉住丈夫的衣服,舍不得他离去,孩子抱着祖父更是悲切。
告诉远行的士兵暂且停下泪水,掩饰情感别让识者察觉。
国家贫困,我们静坐养精蓄锐,你们的衣食源于百姓的血汗。
边疆战士手指冻僵,寒风吹过,战阵如云,即使是湓城这样的好地方也身处险境。
鉴赏
这首诗描绘了一幅战争带来的离别与苦难的画面。诗人通过对送行者的描述,展现了人们在战乱中的悲凉情景。“路傍纷纷送者谁”这一句表达了送别之人众多而模糊,无法一一辨识,而“相顾泪下如绠縻”则形象地描绘了人们分别时的哀伤与泪水连绵。
接着,“妻牴郎衣留不得,儿抱爷颈尤可悲”进一步渲染了家庭成员间的不舍与痛苦。这里的“牴”字用得非常生动,形象地展现了妻子拉住丈夫衣角不忍分离的情景,而“儿抱爷颈尤可悲”则透露出老人也在这场战争中失去了生活的依靠。
诗人随后劝慰人们不要过于哀伤,同时也不要让外人窥见内心的脆弱:“寄声征夫且止泪,矫情勿为识者窥。”这里体现了古代士大夫阶层对于个性情感的压抑和对外界观察的警惕。
“国贫端坐养士耳,汝曹衣廪民血髓”则指出了国家困穷而士人无所作为,同时官员们却依然享用着百姓的供养。这两句诗透露出对时政的不满和社会现实的批判。
最后,“边头战士寒堕指,霜风猎猎阵云起,湓城善地亦靠里”描绘了前线士兵在严冬中战斗的情景,以及战争导致的家园破败。这几句诗语言强烈,形象鲜明,传达出战争带来的寒冷与荒凉。
总体来说,这首诗通过对战乱生活细节的刻画,深刻地揭示了战争给人们生活带来的巨大痛苦和社会的不公。同时,诗人也表达了对于士人处境无奈和国家困顿的忧虑之情。