李仁甫和予如字韵诗再用韵寄之

拼音版原文

神shén州zhōu久jiǔ陆lù沈shěn，遂suì作zuò蛇shé豕shǐ墟xū。

诸zhū公gōng颇pō愤fèn激jī，日rì上shàng平píng边biān书shū。

览lǎn书shū帝dì震zhèn怒nù，欲yù下xià雷léi霆tíng诛zhū。

金jīn城chéng筑zhù三sān洲zhōu，戈gē船chuán浮fú五wǔ湖hú。

要yào令lìng境jìng土tǔ复fù，再zài似sì祖zǔ宗zōng初chū。

谁shuí其qí为wèi民mín言yán，世shì独dú无wú郇huán模mó。

师shī克kè非fēi在zài众zhòng，正zhèng当dāng戒jiè不bù虞yú。

讨tǎo论lùn惟wéi甲jiǎ兵bīng，此cǐ岂qǐ虞yú所suǒ须xū。

代dài思sī伊yī尹yǐn相xiāng，语yǔ忆yì皋gāo陶táo都dōu。

皮pí亡wáng毛máo安ān附fù，体tǐ肆sì心xīn自zì舒shū。

正zhèng宜yí询xún褐hè父fù，难nán以yǐ访fǎng绮qǐ襦rú。

君jūn今jīn幸xìng得dé用yòng，出chū驾jià班bān轮lún车chē。

为wèi民mín盍hé尽jìn言yán，轩xuān冕miǎn真zhēn块kuài苏sū。

区qū区qū但dàn投tóu劾hé，何hé贵guì于yú为wèi儒rú。

春chūn秋qiū置zhì桉ān上shàng，开kāi卷juàn一yī轩xuān渠qú。

傥tǎng能néng遵zūn伯bǎi禽qín，焉yān在zài获huò侨qiáo如rú。

注释

神州：古代中国别称。
陆沈：沉沦,衰败。
蛇豕墟：比喻荒废、残破之地。
愤激：极度愤怒和激动。
平边书：上书请求平定边境。
雷霆诛：严厉的惩罚。
金城：坚固的城堡。
三洲：泛指多地。
戈船：战船。
祖宗初：祖先初创时期。
郇模：贤明的榜样。
师克：战争胜利。
不虞：未料到的事。
伊尹：商朝名相。
皋陶：古代公正法官。
褐父：比喻朴实的人。
绮襦：华丽的衣服。
尽言：畅所欲言。
块苏：解救苦难。
投劾：提交辞职。
儒：儒家学者。
春秋：历史记录。
桉上：案头。
伯禽：周公的儿子，以礼治国的典范。
获侨：古代贤臣。

翻译

长久以来，神州沉沦，化为蛇豕之墟。
众多官员激愤，每日上书请求平定边境。
皇帝阅后震惊愤怒，欲以雷霆之力惩罚。
下令修建坚固的城堡，战船遍布五大湖。
目标是恢复领土原貌，如同祖辈初创时期。
谁能替百姓发声？世间竟无郇模这样的贤人。
胜利并非靠人多，关键在于防备不测。
讨论的应是策略而非武力，战争并非唯一手段。
我怀念伊尹那样的宰相，皋陶那样的公正法官。
皮毛失去，身体才能自由舒展。
应请教质朴的褐父，而非华丽的绮襦。
你如今有幸被任用，出行乘坐高大的战车。
为百姓说话吧，你的地位如同解救了困苦的人。
我只是提交辞职，何必执着于儒者身份。
将春秋之事陈列案头，打开书卷，启发思考。
若能遵循伯禽之法，何愁不能像获侨一样成功。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的作品，以李仁甫和予如字韵的形式写成，表达了对国家危难之际的忧虑以及对贤臣良相的期待。诗中首先描述了神州大地陷入困境，如同沉沦的陆地，比喻为野蛮之地。接着，诗人指出官员们虽然愤慨，但对策多是纸上谈兵，缺乏实际效果。皇帝对此感到愤怒，计划采取武力收复失地。

诗人强调真正的胜利并非靠众多士兵，而在于防备不测，反对单纯依赖武力。他以伊尹和皋陶为例，提倡像古代贤相那样深思熟虑，以百姓福祉为重。他还批评了那些只知华丽外表的官员，认为他们不适合处理国家大事，而应效仿伯禽的谦逊和谨慎。

最后，诗人鼓励李仁甫在得到任用时，要积极进言，为民谋福利，即使身处高位也不忘初心。他认为，真正的价值在于为百姓发声，而非仅仅追求儒者的名号。整首诗寓含了对治国方略的反思和对贤能人才的呼唤。