赠然公界方

拼音版原文

西xī方fāng石shí为wèi简jiǎn，东dōng山shān人rén可kě与yǔ。

不bù用yòng量liáng三sān江jiāng，聊liáo以yǐ压yā四sì虎hǔ。

注释

西方石：指代某种简朴的工具或资源。
为：作为。
简：简单、简陋。
东山人：可能指代某个地方或群体的人。
可：能够。
与：一起使用。
不用：无需。
量：测量。
三江：泛指众多江河，象征力量或资源。
聊以：姑且、勉强用来。
压：压制、对抗。
四虎：比喻强大的对手或者困难。

翻译

西方的石头作为简陋的工具
东山的人也能与之共事

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之赠给名叫然公的界方（可能是朋友或知己）的作品。诗中以“西方石为简”起笔，形象地比喻然公的品格如同坚硬的西域名贵之石，暗示其人格的坚毅和不凡。接着，“东山人可与”一句，将然公比作东山隐士，表明他对高洁品性的追求和超脱世俗的态度。

“不用量三江”进一步强调然公的才德无需外在衡量，他的影响力超越了江河的界限，暗示其内在的深厚底蕴。“聊以压四虎”则以夸张的手法，形容然公的威望足以震慑四方，展现了对他的高度赞扬和敬佩。

整首诗语言简洁，意象生动，通过比喻和夸张，表达了诗人对然公的敬仰之情以及对其人格魅力的赞美。