云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首(其一)
宋 · 王阮
忆扶湘竹杖,共扣赵州关。
山好不容住,水流今载还。
却从天上下,似出镜中间。
笑问杨夫子,何时再得闲。
山好不容住,水流今载还。
却从天上下,似出镜中间。
笑问杨夫子,何时再得闲。
注释
扶湘竹杖:回忆中拄着湘竹制成的手杖。赵州关:古代地名,位于今天的河北赵县,这里指代旅途中的某个地方。
山好不容住:山中美景太吸引人,让人舍不得离开。
水流今载还:流水如时光倒流,把我带回原路。
天上下:从天空中落下。
镜中间:形容水面平静如镜。
杨夫子:对友人的尊称,可能指的是杨某人。
何时再得闲:询问何时能有空闲的时间。
翻译
回忆中扶着湘竹杖,一起走过赵州关。山水美景令人留连,如今水流又带我返回。
我从天而降,仿佛出自明镜般的江面。
笑着询问杨夫子,何时才能再次悠闲自在。
鉴赏
这是一首充满乡愁和对友情的思念之作。诗人以“忆扶湘竹杖,共扣赵州关”开篇,通过对过去携手同游的情景回忆,表达了对于美好时光的怀念。这里,“扶湘竹杖”可能是指在湖南(古称为“湘”)旅行时用到的竹制行杖,而“共扣赵州关”则是在赵州共同经历过的一段往事,赵州关也许是一处风景或历史地标。
接下来的“山好不容住,水流今载还”透露了诗人面对美丽的自然环境时,却不得不离去的情感。这里,“山好”与“水流”构成鲜明对比,表达了自然之美和人生无常之间的矛盾。
“却从天上下,似出镜中间”一句,则是在描绘一种超然物外、仿佛神仙降临的人间景象。诗人可能是借此来抒发自己的高洁情怀,或是对友人的赞美之词。
最后,“笑问杨夫子,何时再得闲”则是一种对友人的温馨提问和期盼,表达了希望能够重聚,与好友共享悠闲时光的愿望。这里的“杨夫子”应当是诗人朋友的尊称,而“何时再得闲”则充满了对未来的憧憬与期待。
总体而言,这首诗通过对过去美好的回忆,展现了诗人对于友情和自然之美的深切感怀,以及对未来重逢的美好愿景。