宿石窟寺

拼音版原文

一yī刹chà古gǔ冈gāng南nán，孤gū钟zhōng撼hàn夕xī岚lán。
客kè闲xián明míng月yuè阁gé，僧sēng闭bì白bái云yún庵ān。

野yě鹤hè立lì枯kū枿niè，天tiān龙lóng吟yín净jìng潭tán。
因yīn知zhī不bù生shēng理lǐ，合hé自zì此cǐ中zhōng探tàn。

注释

一刹：极短的时间。
古冈：古老的山岗。
孤钟：单独的钟声。
夕岚：傍晚的山岚。
客闲：游客悠闲。
明月阁：明亮的月阁（可能指供游客休息的地方）。
僧闭：僧人关闭。
白云庵：白云庵（僧人的住所）。
野鹤：野生的鹤。
枯蘖：枯枝败叶。
天龙：天空中的巨龙（比喻或象征）。
净潭：清澈的潭水。
不生理：无法理解的生活道理。
合：应当。
此中：这里。
探：探寻。

翻译

在古老的山岗南边，孤独的钟声震撼着傍晚的山岚。
游客在明亮的月阁中闲适，僧人在白云庵中闭门静修。
野鹤独立于枯枝败叶间，天空中的巨龙在清澈的潭水中低吟。
由此可知，世间无常，真理应在这样的环境中探寻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静、超脱的山居生活图景。"一刹古冈南，孤钟撼夕岚"，设定了背景：在远古的山冈之南，有一口孤独的钟声响彻晚霞中的山峦。这两句通过对比鲜明的事物（孤钟与夕岚），营造出一种空旷幽深的意境。

接着，“客闲明月阁，僧闭白云庵”展现了诗人和僧人的不同选择。"客闲"暗示着诗人在这宁静之地游历，而"僧闭白云庵"则是佛教修行者选择的封闭与超脱。这两句通过对比两种生活方式，强化了诗中“超然物外”的主题。

第三、四句，“野鹤立枯蘖，天龙吟净潭”进一步渲染了山中的宁静与神秘。"野鹤"和"天龙"都是自然界中的精灵，分别在干枯的芦苇中站立，在清澈的水潭中歌唱，这两句诗塑造了一种仙境般的氛围。

最后，“因知不生理，合自此中探”表达了诗人通过观察这宁静的山居生活，对世俗纷争的超脱态度。"因知"意味着由此而知，而"不生理"则是说对现实世界的纷扰无动于衷，最后的"合自此中探"表达了诗人希望在这宁静之地寻找内心的平和与智慧。

整首诗通过对自然景观的描绘和对不同生活选择的比较，传递了一种超脱尘世、追求精神宁静的主题。