劝石洞道真师染袈裟颂

拼音版原文

丈zhàng夫fū出chū家jiā，当dāng被bèi坏huài色sè衣yī。

蜀shǔ僧sēng袈jiā裟shā，多duō似sì苾bì(上shàng艹ǎo下xià刍chú)尼ní。

轻qīng罗luó绉zhòu縠hú，染rǎn成chéng春chūn柳liǔ丝sī。

撩liáo蜂fēng引yǐn蝶dié，唯wéi欠qiàn远yuǎn山shān眉méi。

注释

丈夫：指男性出家人。
被坏色衣：破旧、颜色暗淡的衣物。
蜀僧：四川的僧人。
苾刍：古印度对佛教僧侣的称呼，此处泛指僧袍。
轻罗：轻薄的丝织物。
染成春柳丝：形容色彩如春天柳条般柔美。
撩蜂引蝶：吸引蜜蜂和蝴蝶。
远山眉：比喻女子淡雅的眉毛，此处用来形容僧袍的素净。

翻译

丈夫如果出家修行，应当穿上破旧的僧袍。
四川的僧人袈裟，多数像苦行僧的样子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《劝石洞道真师染袈裟颂》。诗中以丈夫出家的形象为引子，描述了僧侣穿着的袈裟应当去除世俗色彩，回归清净本色。诗人以“蜀僧袈裟”比喻，指出僧衣应如苾刍（指苦行僧）般朴素，不应过于华丽。他进一步描绘了轻罗细布制成的袈裟，如同春柳般柔软，但批评其过于艳丽，容易吸引世俗之物，如“撩蜂引蝶”，暗示这样的装饰会分散修行者的注意力。

最后，诗人以“唯欠远山眉”作结，意在强调真正的修行者应该有如远山般的淡然和宁静，不应过分追求外在的装饰，而应专注于内在的修养和精神世界的提升。整首诗通过形象的比喻和对比，表达了对佛教修行者持守清修戒律的劝诫。