楚歌十首(其四)
唐 · 元稹
惧盈因邓曼,罢猎为樊姬。
盛德留金石,清风鉴薄帷。
襄王忽妖梦,宋玉复淫辞。
万事捐宫馆,空山云雨期。
盛德留金石,清风鉴薄帷。
襄王忽妖梦,宋玉复淫辞。
万事捐宫馆,空山云雨期。
注释
惧盈:害怕权势到达顶峰带来祸患。邓曼:楚武王的妻子,以贤德著称,曾劝诫楚王不要贪图胜利。
罢猎:停止打猎,比喻放弃享乐。
樊姬:楚庄王的王后,以贤能影响楚庄王,使其专心朝政。
盛德:高尚的品德。
金石:古代常用来刻写碑文,比喻永久流传。
清风:比喻清正的风气或品德。
薄帷:薄薄的帘幕,形容清廉之风清澈透明。
襄王:楚国国君,这里指楚襄王。
妖梦:不祥或荒诞的梦。
宋玉:战国时期楚国文学家,以辞赋著称。
淫辞:过分华丽或夸张的言辞。
万事捐宫馆:所有繁华之事都已抛弃在宫殿之中。
空山:荒凉的山野,象征着废弃的宫室。
云雨期:原指男女欢会,这里比喻往日美好时光不再,只剩下自然界的云雨循环。
翻译
因邓曼的劝诫而畏惧权势过盛,为樊姬而停止狩猎享乐。高尚的德行被记载在金石上,清廉的风气如同薄帷般透明可鉴。
楚襄王忽然沉迷于荒诞的梦境,而宋玉又添油加醋地用华丽辞藻描述。
所有的繁华事散落在宫殿楼阁间,只留下空山中云雨相会的期待。
鉴赏
这是一首充满古典美感的诗作,它通过对历史人物和事件的点滴描绘,展现了诗人对于过去盛世的缅怀与哀婉的情感。开篇“惧盈因邓曼,罢猎为樊姬”两句,以古代美女邓曼、樊姬的典故,表达了一种对美好事物即将消逝的担忧和放弃。接着,“盛德留金石,清风鉴薄帷”则通过对盛世美德的赞颂和清风轻拂帷幕的细腻描绘,表现了诗人对于理想境界的向往。
中间两句“襄王忽妖梦,宋玉复淫辞”,则是借用历史上的襄王之梦以及宋玉的辩才,来表达一种超脱世俗、追求高洁情操的情感态度。最后,“万事捐宫馆,空山云雨期”则以宏大的气势和淡远的意境,描绘了一种对过往繁华如梦一场的淡然与放下,以及对未来美好时光的期待。
整首诗语言流畅,意象丰富,每个字、每句话都承载着深厚的情感和历史的沧桑。它不仅是诗人个人情怀的抒发,更是对整个时代精神状态的一种映照。在这短短的几行字里,我们似乎能听到历史的回音,感受到那些已经逝去的岁月的温热。