次韵黄县尉祁阳遇全州试官同归

拼音版原文

粉fěn字zì朱zhū牌pái簇cù县xiàn津jīn，绿lǜ蓑suō青qīng笠lì洗xǐ行xíng尘chén。

一yī时shí客kè路lù同tóng归guī棹zhào，半bàn是shì年nián家jiā及jí里lǐ人rén。

秦qín代dài徽huī君jūn岩yán上shàng石shí，吴wú时shí霸bà主zhǔ涧jiàn中zhōng神shén。

休xiū将jiāng短duǎn发fā供gòng离lí恨hèn，早zǎo卜bǔ宽kuān乡xiāng作zuò酒jiǔ邻lín。

注释

簇县津：装饰渡口。
绿蓑青笠：绿色蓑衣和青色斗笠。
秦代徵君：秦朝的隐士。
吴时霸主：吴国时期的领导者。

翻译

粉字朱牌装饰着渡口，绿色蓑衣青笠洗净旅途风尘。
此时此刻，旅人与故乡的船一同归航，一半是久别重逢的乡亲。
秦朝隐士的岩上刻着石像，吴国强者的涧中供奉着神灵。
不必让短发承载离别的愁苦，早早选择宽广的乡村作为饮酒的邻居。

鉴赏

这首诗描绘了黄县尉祁阳与全州试官一同归乡的情景。首句"粉字朱牌簇县津"写出了官道两旁驿站的热闹景象，用粉字朱牌装点，显出地方行政机构的鲜明特色。"绿蓑青笠洗行尘"则通过渔夫般的装扮，暗示他们暂时摆脱了世俗的纷扰，回归自然的宁静。

"一时客路同归棹"表达了众人旅途中的共同经历和归心似箭的情感，"半是年家及里人"进一步揭示了他们中有不少是家乡的熟人，增添了亲切感。接下来两句"秦代徵君岩上石，吴时霸主涧中神"借历史典故，寄寓了对过往时光和英雄人物的追忆，增添了浓厚的文化气息。

最后，诗人以"休将短发供离恨，早卜宽乡作酒邻"收束，劝慰大家不必过于沉溺于离别的愁绪，不如早早选择一个宽广的乡村，结交酒友，享受田园生活的乐趣。整体来看，这首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代文人士大夫的豁达情怀。