沌中即事

拼音版原文

武wǔ昌chāng西xī南nán云yún梦mèng泽zé，水shuǐ平píng不bù动dòng玻bō璃lí碧bì。

葭jiā芦lú莽mǎng苍cāng茫máng暮mù烟yān，杨yáng柳liǔ萧xiāo条tiáo带dài秋qiū色sè。

北běi接jiē沧cāng浪làng南nán洞dòng庭tíng，八bā九jiǔ百bǎi里lǐ荒huāng荒huāng白bái。

一yī渠qú纡yū萦yíng十shí日rì行xíng，巧qiǎo避bì江jiāng涛tāo如rú过guò席xí。

平píng生shēng闻wén说shuō沌dùn鱼yú美měi，满mǎn篮lán不bù受shòu百bǎi钱qián直zhí。

我wǒ来lái涨zhǎng潦liáo渔yú者zhě稀xī，罾zēng纲gāng高gāo悬xuán钓diào竿gān掷zhì。

苇wěi屋wū人rén家jiā绝jué可kě怜lián，欲yù没méi未wèi没méi三sān四sì尺chǐ。

倚yǐ树shù为wèi巢cháo葑fēng作zuò床chuáng，剥bāo菱líng炊chuī菰gū自zì朝cháo夕xī。

青qīng裾jū皂zào髻jì长cháng儿ér女nǚ，城chéng市shì繁fán华huá岂qǐ曾céng识shí。

屋wū头tóu一yī艇tǐng是shì生shēng涯yá，丁dīng算suàn未wèi必bì逃táo官guān籍jí。

迢tiáo迢tiáo客kè路lù几jǐ叹tàn息xī，茫máng茫máng宇yǔ宙zhòu何hé终zhōng极jí。

有yǒu酒jiǔ无wú鱼yú莫mò浪làng愁chóu，独dú醉zuì月yuè明míng听tīng吹chuī笛dí。

注释

云梦泽：古代湖泊名。
玻璃碧：形容湖水清澈透明。
葭芦：芦苇。
暮烟：傍晚的雾气。
沧浪：古河流名，此处指湖北一带。
官籍：官府的户籍记录。

翻译

武昌的西南是云梦泽，湖水平静如玻璃般碧绿。
芦苇丛生在傍晚的雾气中，杨柳稀疏，带着秋天的色彩。
北边连着沧浪，南边是洞庭湖，八九百里的荒原一片洁白。
一条水渠蜿蜒曲折，走了十天才到，巧妙避开江上的波涛，像过席子般轻松。
听说沌鱼味道美，即使满篮也舍不得用百钱买。
我来到这里，因水位上涨捕鱼的人少，鱼网高挂，钓鱼竿被丢在一旁。
苇屋人家显得特别可怜，快要被水淹没，只剩三四尺高。
他们倚树做巢，以葑草为床，每天剥菱煮菰度日。
穿着青裙黑发的孩子们，从未见识过城市的繁华。
屋顶上的一叶扁舟就是他们的全部生活，可能还不必担心官府的户籍登记。
漫长的旅途让人叹息，浩渺的天地间不知何处是尽头。
即使没有鱼也没有必要过分忧虑，独自在明亮的月下饮酒听笛。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的水乡生活场景，通过对自然景物的细腻描写和生活情趣的刻画，展现了诗人对田园生活的向往和热爱。

"武昌西南云梦泽，水平不动玻璃碧。" 这两句开篇便以宏大的画面展现在读者面前，云梦泽即今武汉长江之滨地区，通过“水平”和“玻璃碧”两个词汇，可以感受到水面的平静无波，如同透明的玻璃。

接下来的"葭芦莽苍生暮烟，杨柳萧条带秋色。" 描述了晚霞之下的芦苇丛生的景象和初秋时节杨柳萧瑟的画面，给人以淡远幽深之感。

第三句"北接沧浪南洞庭，八九百里荒荒白。" 提到了诗人所处位置与周围的地理环境，北边是长江的波涛，南边是洞庭湖，展现了广阔的自然景观。

接着的"一渠纡萦十日行，巧避江涛如过席。" 描述了一种悠闲自得的生活状态，一条小船在长江上缓慢前进，巧妙地避开波涛，就像是在席间行走一样。

诗人还写到了对美味食物的向往："平生闻说沌鱼美，满篮不受百钱直。" 沌鱼在这里代表了田园生活中的一种美好，而“满篮不受百钱直”则表达了一种超越物质价值的生活态度。

然而接下来的几句却转换了画面："我来涨潦渔者稀，罾网高悬钓竿掷。苇屋人家绝可怜，欲没未没三四尺。" 描写了诗人到达这里后发现渔人已不多见，而当地居民的生活困苦，他们住在草屋中，水位即将淹没屋顶，只剩下三四尺的地方。

接下来几句则是对日常生活的一种描绘："倚树为巢葑作床，剥菱炊菰自朝夕。青裙皂髻长儿女，城市繁华岂曾识。" 诗人写到了简陋的住所，用树木做成巢穴，日常生活中的劳动和简单的家风，以及与世隔绝的田园儿女。

最后几句则是对诗人自身处境的一种感慨："屋头一艇是生涯，丁算未必逃官籍。迢迢客路几叹息，茫茫宇宙何终极。有酒无鱼莫浪愁，独醉月明听吹笛。" 诗人表达了对归宿的渴望，以及面对繁杂世界时的一种无奈和超脱。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写和生活情趣的刻画，展现了诗人对田园生活的向往和热爱，同时也流露出一丝客观中难以逃脱世俗羁绊的感慨。