复过临平

拼音版原文

岸àn上shàng类lèi呼hū喝hē，船chuán中zhōng剧jù荡dàng摇yáo。

倒dǎo桅wéi将jiāng过guò市shì，落luò牵qiān为wèi逢féng桥qiáo。

蟹xiè断duàn非fēi羲xī卦guà，渔yú榔láng即jí舜shùn韶sháo。

客kè愁chóu元yuán历lì历lì，诗shī思sī亦yì飘piāo飘piāo。

注释

岸上：河边。
频呼喝：不断呼叫。
船中：在船上。
剧荡摇：剧烈摇摆。
倒桅：桅杆翻倒。
过市：经过市场。
落牵：绳索断裂。
逢桥：恰巧遇到桥。
蟹断：断开的蟹爪。
非羲卦：不是八卦图案。
渔榔：打鱼的木棒。
即舜韶：像舜时的音乐。
客愁：旅客的忧虑。
元历历：清晰可见。
诗思：诗人的思绪。
飘飘：随风飘荡。

翻译

岸边的人们不断呼喊，船在剧烈摇晃。
桅杆翻倒即将经过市场，绳索断裂恰逢过桥时刻。
断开的蟹爪并非八卦图象，打鱼的木棒仿佛舜时的音乐。
旅客的忧虑清晰可见，诗人的思绪也随风飘荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动荡的船只与坚定岸边呼喝声的对比画面。"岸上频呼喝，船中剧荡摇"两句通过对比手法，表达了岸边的人们对于船上的安全感到担忧，而船上的动荡则显示出水域的险恶和旅途的不易。"倒桅将过市，落牵为逢桥"进一步渲染了这种紧张气氛，桅杆倒塌，牵引绳索断裂，船只即将撞上岸边的桥梁，形象地展现了危机四伏的场景。

接下来的"蟹断非羲卦，渔榔即舜韶"两句，则通过古代星宿和音乐来暗喻时局的混乱与诗人的心情。蟹指的是天蝎座的一部分，非羲卦可能象征着星象的变化，预示着不祥；渔榔即舜韶则是古代乐曲的名称，这里用来比喻诗人内心的忧虑与悲哀。

最后两句"客愁元历历，诗思亦飘飘"表达了诗人的旅途之愁和思绪的飘渺。客愁，即旅途中的烦恼和感慨，元历历则是时间的流逝；而诗思飘飘，则是在这样的环境和心情中产生的诗歌思想也是飘渺无常的。

总体来看，这首诗通过生动的景物描写和丰富的象征寓意，展现了诗人对于乱世的忧虑以及个人命运与时代变迁之间的关系。