读吴季野芝草篇

拼音版原文

阮ruǎn生shēng存cún咏yǒng怀huái，美měi彼bǐ曜yào朱zhū堂táng。

一yī荣róng不bù复fù枯kū，五wǔ色sè异yì众zhòng芳fāng。

众zhòng芳fāng发fā朝cháo露lù，俄é以yǐ歛liǎn夕xī阳yáng。

丹dān茎jīng起qǐ瓦wǎ砾lì，又yòu匪fěi媚mèi栋dòng梁liáng。

此cǐ禀bǐng由yóu至zhì和hé，君jūn子zǐ要yào有yǒu堂táng。

注释

阮生：诗人阮生。
咏怀：表达情感。
美彼：赞美那。
曜朱堂：辉煌的朱红色殿堂。
一荣：一旦盛开。
不复枯：永不凋零。
五色：色彩斑斓。
众芳：众多花朵。
发：绽放。
朝露：早晨露水。
俄以：不久。
敛夕阳：收敛于夕阳。
丹茎：红茎。
瓦砾：废墟。
匪媚：并不讨好。
栋梁：屋梁。
此禀：这种特性。
至和：最深的和谐。
君子：君子。
有常：恒常的原则。

翻译

阮生存写下这首诗，赞美那辉煌的朱红色殿堂。
一旦盛开永不凋零，它色彩斑斓超越群芳。
众多花朵在早晨露水中绽放，不久又在夕阳下收敛。
红茎从废墟中生长，却并不讨好屋梁。
这特性源于最深的和谐，君子的行为应有恒常的原则。

鉴赏

梅尧臣的《读吴季野芝草篇》是一首对吴季野所写的芝草诗的读后感，通过对吴诗中芝草形象的解读，诗人寓言式地表达了对高尚品格的赞美。首句“阮生存咏怀，美彼曜朱堂”，借阮生赞美芝草的光彩，如同照亮华丽的厅堂，寓意其品质出众。接下来，“一荣不复枯，五色异众芳”强调芝草的持久生命力和独特的色彩，象征着坚韧与多元。

“众芳发朝露，俄以敛夕阳”描绘了芝草在早晨绽放，傍晚收敛的景象，暗示其顺应自然，不求显赫但有节律的生活态度。“丹茎起瓦砾，又匪媚栋梁”进一步赞美芝草虽生于平凡之处，却不愿依附权贵，保持独立自尊的精神。

最后两句“此禀由至和，君子要有常”，点明芝草的品质源于内在的和谐，君子应以此为榜样，坚守常道，保持一贯的道德操守。整首诗通过芝草的意象，寄寓了对高尚人格的追求和对君子品德的崇尚。