题报恩寺惟照上人房

拼音版原文

上shàng界jiè雨yǔ色sè干gān，凉liáng宫gōng日rì迟chí迟chí。
水shuǐ文wén披pī菡hàn萏dàn，山shān翠cuì动dòng罘fú罳sī。

中zhōng有yǒu清qīng真zhēn子zǐ，愔yīn愔yīn步bù闲xián墀chí。
手shǒu萦yíng颇pō黎lí缕lǚ，愿yuàn证zhèng黄huáng金jīn姿zī。

旋xuán草cǎo阶jiē下xià生shēng，看kàn心xīn当dāng此cǐ时shí。

注释

上界：天界，指神仙居住的地方。
雨色乾：雨后天空放晴的样子。
凉宫：凉爽的宫殿，可能指神仙或修行者所居之处。
日迟迟：太阳移动缓慢，形容时间悠长。
水文：水面上的波纹。
披菡萏：环绕着荷花，菡萏即荷花的别称。
山翠：山色青翠。
动罘罳：罘罳(fú sī)，指古代宫殿或园林中设在门窗或廊柱上的网状装饰物，随风微动。
中有：其中。
清真子：修行高洁之人，可能指道士或隐士。
愔愔：安静的样子。
闲墀：宫殿中的空闲台阶。
手萦：手中缠绕。
颇黎缕：颇黎即玻璃，这里指透明如玻璃的丝线，象征纯净。
愿證：希望证明或达到。
黄金姿：比喻修行成就的高贵形态，或指成仙后的金身。
旋草：旋花，一种植物，这里可能象征生命力或时间的流转。
阶下生：在台阶下生长。
看心：观照内心，修行中的自我省察。
当此时：正是这个时候。

翻译

天界雨后天色清，凉爽宫殿白日长。
水面波纹绕荷花，山色葱郁摇翠障。
宫中住着修行人，静静行走于闲庭。
手中缠绕着琉璃丝，祈愿证得黄金身。
旋花在台阶下生长，观照内心恰逢时。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山中寺庙景象，充满了禅意。诗人通过对自然景色的细腻描写，展现了内心的宁静与超脱。

"上界雨色乾，凉宫日迟迟"一句，既设定了环境，也烘托出一种悠长而安详的氛围。"水文披菡萏，山翠动罘罳"则通过对水与山色的描写，增添了一份生机与活力。

"中有清真子，愔愔步闲墀"让我们注意到诗中的主人公，这位“清真子”以一种从容不迫的姿态出现在这片宁静之地。"手萦颇黎缕，愿證黄金姿"表达了对高洁品格或修行成果的追求与肯定。

最后，“旋草阶下生，看心当此时”则是诗人对这一刻内心感受的点睛之笔。这里的“看心”，暗示了观照内心，体认当下的重要性；“当此时”强调了这种体验的即时性和珍贵。

整首诗通过对山中寺庙生活的描绘，传达了一种超然物外、静心修行的禅意。