题邓仙客墓

拼音版原文

鹤hè老lǎo芝zhī田tián鸡jī在zài笼lóng，上shàng清qīng那nà与yǔ俗sú尘chén同tóng。

既jì言yán白bái日rì升shēng仙xiān去qù，何hé事shì人rén间jiān有yǒu殡bìn宫gōng。

注释

鹤老：年老的白鹤，常象征高洁或修道者的形象。
芝田：长满灵芝的田野，象征仙境。
鸡在笼：比喻凡人被束缚于世俗之中。
上清：道教术语，指神仙所居的最高天界，这里代指道家修行的清静之地。
白日升仙：指在白天飞升成仙，常用来形容得道成仙的景象。
何事：为什么，何故。
殡宫：停放棺柩的地方，这里泛指坟墓，代表死亡和哀悼。

翻译

白鹤年老栖息在芝草遍生的田野，而鸡却只能困于笼中，道家的清静之地怎会与世俗世界相同。
既然说白日飞升成仙离去，为何人世间还留有坟墓这样的哀伤场所。

鉴赏

这首诗是对逝者生前境遇的一种反思和追怀，通过鹤老芝田鸡在笼的意象，表达了仙界与尘世的区别，以及仙人升仙后摆脱凡俗之感。诗中"既言白日升仙去"一句，明显带有对逝者已成仙之境的肯定，同时也透露出一种超脱红尘的情怀。而最后一句"何事人间有殡宫"则是在质疑，既然仙客已经得道飞升，为什么还要在人间留下墓葬之物，这里不仅是对逝者生前的认同，更是诗人对生命和死亡本质的思考。整首诗语言简洁，意境深远，体现了唐代诗人对于超脱尘世、追求永恒的普遍情感。