汀沙

拼音版原文

汀tīng沙shā雪xuě漫màn水shuǐ溶róng溶róng，睡shuì鸭yā残cán芦lú晻ǎn霭ǎi中zhōng。

归guī去qù北běi人rén多duō忆yì此cǐ，每měi家jiā图tú画huà有yǒu屏píng风fēng。

注释

汀：水边平地。
漫：满布。
溶溶：形容水清澈或雪融化的样子。
睡鸭：冬眠中的鸭子。
残芦：枯萎的芦苇。
晻霭：黄昏时分的昏暗。
归去：回去。
北人：北方的人。
忆：怀念。
图画：绘画作品。
屏风：古代室内用来隔断视线的家具。

翻译

汀上的沙地被白雪覆盖，水面泛着溶溶的雪水。
在朦胧的暮色中，睡鸭和残存的芦苇交织在一起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日河岸的宁静景象。开篇“汀沙雪漫水溶溶”写出了河滩上积雪覆盖，和着河水边缘融化的温婉画面。“睡鸭残芦晻霭中”则通过沉睡在芦苇丛中的鸭子形象，展示了冬日的安宁与静谧。后两句“归去北人多忆此，每家图画有屏风”表达了诗人对这片景色的怀念，以及这种美好场景常被人们用作绘画装饰在屏风上的情景。

整首诗不仅展示了王安石先生的高超笔法，更通过生动细腻的描写传达了一种淡定从容的情感。诗中的意象丰富，情感真挚，是宋代词风中的一朵奇葩。