寄东皋叟

拼音版原文

移yí家jiā东dōng去qù寄jì田tián庐lú，始shǐ见jiàn高gāo情qíng与yǔ世shì流liú。

爱ài酒jiǔ定dìng伙huǒ焦jiāo革gé饮yǐn，卜bǔ灵líng应yìng近jìn仲zhòng长cháng居jū。

天tiān寒hán扫sǎo雪xuě催cuī煎jiān茗míng，秋qiū雨yǔ临lín溪xī命mìng罩zhào鱼yú。

静jìng裹guǒ独dú全quán山shān野yě乐lè，人rén间jiān荣róng利lì不bù嵌qiàn渠qú。

注释

移家：搬家。
东去：向东。
田庐：田园。
高情：高洁的情操。
世疏：与世俗疏远。
爱酒：喜欢饮酒。
焦革饮：像焦革那样豪饮。
卜邻：选择邻居。
仲长居：仲长那样的隐士居住。
天寒：天气寒冷。
煎茗：煮茶。
秋雨：秋天雨水。
命罩鱼：垂钓。
静里：在宁静中。
独全：独自享受。
山野乐：山野的乐趣。
人间荣利：人世间名利。
不关渠：与他无关。

翻译

搬家向东边去寄居田园，初次显现你高洁的情操与世俗疏远。
你喜欢饮酒一定像焦革那样豪饮，选择邻居应当靠近像仲长那样的隐士居住。
天气寒冷时清扫积雪催促煮茶，秋天雨水来临时站在溪边垂钓。
在宁静中独自享受山野的乐趣，人世间名利之事与他无关。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈深的作品《寄东皋叟》。诗中表达了诗人搬家后对田园生活的向往和对简朴自然生活的热爱。首句“移家东去寄田庐”描绘了诗人离开喧嚣，选择隐居田园的情景。次句“始见高情与世疏”则揭示了诗人超脱尘世，追求高雅人情的态度。

诗人提到“爱酒定从焦革饮”，焦革是古代好酒之人，这里暗指诗人也有同样的嗜好，享受与朋友品酒的乐趣。接着，“卜邻应近仲长居”借仲长统的典故，表达诗人希望邻居能像他一样清高孤傲，志趣相投。

“天寒扫雪催煎茗”写冬日寒天，诗人清扫积雪煮茶，生活情趣盎然。“秋雨临溪命罩鱼”则描绘了秋季雨后垂钓的闲适，体现了诗人对自然的亲近和享受。

最后两句“静里独全山野乐，人间荣利不关渠”直抒胸臆，表达了诗人远离世俗名利，独自在宁静的山野中找到真正的快乐。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。