晚游九曲院

拼音版原文

冷lěng落luò丛cóng祠cí晚wǎn，回huí斜xié狭xiá路lù赊shē。

平píng荷hé留liú夜yè雨yǔ，惊jīng鸟niǎo过guò邻lín家jiā。

云yún暗àn重zhòng重zhòng树shù，风fēng开kāi旋xuán旋xuán花huā。

病bìng身shēn无wú俗sú事shì，待dài得dé後hòu归guī鸦yā。

注释

冷落：形容人烟稀少或景象凄凉。
丛祠：密集的神祠。
晚：夜晚。
回斜：弯曲不直。
狭路：狭窄的道路。
赊：长、远。
平荷：平铺的荷叶。
夜雨：夜晚的雨水。
惊鸟：受惊的鸟儿。
邻家：隔壁人家。
云暗：云层浓厚。
重重树：层层叠叠的树木。
风开：风吹动。
旋旋花：随风旋转的花朵。
病身：病弱的身体。
俗事：世俗的事务。
待：等待。
后归鸦：傍晚归巢的乌鸦。

翻译

夜晚，冷清的神祠显得孤寂，曲折的小路漫长而遥远。
雨后的平铺荷叶上还留有夜晚的露水，惊飞的鸟儿掠过邻居家的上空。
层层叠叠的云遮蔽了树木，微风吹过，花朵随风轻轻摇曳。
病弱的身躯没有俗世琐事，只能等待傍晚归巢的乌鸦归来。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚在冷落的丛祠附近漫步的情景。诗人沿着曲折的小路行走，感受到夜雨打湿了平铺的荷叶，增添了静谧的氛围。突然，邻家的鸟儿受惊飞过，打破了宁静。周围的云层浓厚，树木在昏暗中显得层层叠叠，而风轻轻吹开路边的花朵，展现出一丝生机。诗人身处病中，无世俗杂事萦心，只静静地等待着夜色渐深，直到归巢的乌鸦带来夜晚的结束。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色和诗人的内心世界，透露出一种淡泊与宁静的意境。