答李才翁

拼音版原文

素sù意yì杳yǎo难nán寻xún，残cán炉lú属shǔ晚wǎn阴yīn。

花huā知zhī西xī洛luò事shì，春chūn叫jiào北běi人rén心xīn。

客kè共gòng艰jiān难nán尽jìn，诗shī随suí老lǎo大dà深shēn。

金jīn陵líng书shū不bù到dào，消xiāo息xī又yòu沉chén沉chén。

注释

素意：朴素的意愿。
杳：难以寻找，稀少。
残炉：烧剩下的炉火。
晚阴：傍晚的阴凉。
西洛：洛阳，古代都城之一。
雁叫：大雁的叫声。
北人：北方的人，这里指思乡之人。
客共：旅人共同经历。
艰难：困苦和艰难。
老大：年老，这里指年龄增长。
金陵：古称南京，这里可能指诗人故乡或友人的所在地。
书不到：书信没有送到。
沉沉：形容消息沉寂，不详。

翻译

朴素的意愿难以追寻，傍晚时分只剩残炉相伴。
花儿似乎知晓洛阳的往事，北归的大雁唤起人们思乡之情。
旅人共经困苦，随着年岁增长，诗歌的情感也愈发深沉。
金陵的书信迟迟未到，消息杳无音讯，令人忧虑重重。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高似孙所作的《答李才翁》。从诗句中，我们可以感受到一种深沉而内敛的情感表达。"素意杳难寻"，诗人以"素意"象征内心深处的情感或意愿，却难以寻觅，暗示了某种失落或难以言说的情绪。"残炉属晚阴"描绘了一个孤寂的场景，炉火将熄，傍晚的阴霾笼罩，寓示着诗人与友人之间的联系日渐稀疏。

"花知西洛事，雁叫北人心"运用了自然景物来寄托情感，花儿似乎知道洛阳的往事，而北雁的叫声触动了游子的思乡之情。"客共艰难尽"表达了诗人与朋友共同经历的困苦和艰辛，随着岁月流逝，"诗随老大深"，诗人的诗篇也愈发深沉，反映出人生的沧桑和感慨。

最后两句"金陵书不到，消息又沉沉"揭示了诗人对远方金陵（可能指友人所在之地）的思念，但书信久无音讯，使得这种期待和担忧更加沉重。整首诗通过细腻的描绘和含蓄的情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及生活的无奈与期待。