织女怀牵牛

拼音版原文

北běi斗dòu佳jiā人rén双shuāng泪lèi流liú，眼yǎn穿chuān肠cháng断duàn为wèi牵qiān牛niú。
封fēng题tí锦jǐn字zì凝níng新xīn恨hèn，

抛pāo掷zhì金jīn梭suō织zhī旧jiù愁chóu。
桂guì树shù三sān春chūn烟yān漠mò漠mò，银yín河hé一yī水shuǐ夜yè悠yōu悠yōu。

欲yù将jiāng心xīn向xiàng仙xiān郎láng说shuō，借jiè问wèn榆yú花huā早zǎo晚wǎn秋qiū。

注释

北斗佳人：形容女子美丽的像北斗星一样。
牵牛：古代星宿名，象征着牛郎星，常用于表达爱情。
封题：写信封。
锦字：精致华丽的信纸。
新恨：新的愁苦或遗憾。
金梭：用金线织布的梭子，象征着织女。
旧愁：过去的忧虑或悲伤。
桂树三春烟漠漠：春天桂树林中的朦胧烟雾。
银河一水：指银河，象征着天上的距离。
榆花：榆树的花朵，古人常用以象征秋天的到来。
早晚秋：询问季节更替的时间。

翻译

北斗星下的美人儿两眼含泪，心如刀绞只为牵牛星。
在精致的信笺上写下新的哀怨，用金梭编织着旧日的忧愁。
春天的桂树林中烟雾迷茫，夜晚的银河独自流淌。
想要向心中的仙人倾诉，询问榆树开花是早是晚的秋季。

鉴赏

此诗描绘了织女对牵牛的深情与相思之苦。北斗星代表着织女，她的泪水如溪流般涌出，眼中所含的情感如同肠断，皆因思念牵牛而无法自拔。"封题锦字凝新恨"表达了她通过绣品传递情感的方式，而"抛掷金梭织旧愁"则展现了她的手艺与内心深处的忧伤积淀。

诗中还运用了自然景象，如"桂树三春烟漠漠"和"银河一水夜悠悠"，通过这些意象增添了一种淡淡的哀愁之感。织女欲将心事向牵牛倾诉，却只能借助榆花来问询秋天的早晚，这不仅表达了她的相思之情，也反映出两者之间隔绝的无奈。

整首诗通过对比和象征，美妙地传递了织女的孤独与渴望，同时也让人感受到中国古代神话中最动人的爱情故事之一——牛郎织女的悲壮。