池上春物已烂漫寄东甫

拼音版原文

春chūn物wù昌chāng昌chāng曲qū沼zhǎo门mén，已yǐ宜yí留liú客kè置zhì芳fāng樽zūn。

柳liǔ丝sī到dào地dì烟yān无wú力lì，花huā脸liǎn迎yíng阳yáng露lù有yǒu痕hén。

歌gē待dài瑶yáo箱xiāng惊jīng幕mù燕yàn，舞wǔ留liú纨wán袖xiù付fù庭tíng鵾kūn。

清qīng明míng元yuán巳sì俱jù堪kān会huì，莫mò遣qiǎn香xiāng槽cáo玉yù液yè浑hún。

注释

春物：春天的景物。
昌昌：繁盛的样子。
曲沼门：弯曲的池塘边的门。
留客：邀请客人。
置：放置。
芳樽：美酒。
柳丝：柳树的枝条。
烟无力：像烟一样轻盈无力。
花脸：形容花朵鲜艳的颜色。
迎阳：面向太阳。
露有痕：露水痕迹清晰可见。
歌待：歌声期待。
瑶箱：精美的琴。
幕燕：屋檐下的燕子。
舞留：舞蹈留住。
纨袖：薄绸做的衣袖。
庭鹍：庭院中的大雁。
清明：中国传统节日，清明节。
元巳：农历三月上旬的第一个巳日，即春分后的第一个巳日。
俱堪会：都适宜相聚。
香槽：装满香料的槽。
玉液：美酒。
浑：混浊。

翻译

春天万物繁茂，曲沼门外景色宜人，正好邀请客人设宴赏花。
柳树垂丝轻柔如烟，花朵向着阳光，露珠清晰可见。
歌声透过瑶琴，惊飞了檐下的燕子；舞姿曼妙，只愿留住庭院中的鹍鸟。
清明与元巳佳节相逢，都值得庆祝，切勿让美酒混浊了芬芳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对春天美好事物的欣赏和留恋之情。诗中“春物昌昌”一句，便直接展现了春季万物复苏的生机与活力。“曲沼门”指的是水边或池塘的入口，诗人在这里邀请客人停留，享受这份美好时光。

“已宜留客置芳樽”，则透露出诗人希望将这些美好的瞬间延长，将春天的芬芳永远封存在心中。接下来的两句，“柳丝到地烟无力，花脸迎阳露有痕”描绘了柳絮轻柔飘落，而花朵在阳光照射下露珠闪烁的情景。这不仅是对自然之美的描写，也反映出诗人对春天生气勃勃但又稍纵即逝的感慨。

“歌待瑶箱惊幕燕，舞留纨袖付庭鹍”两句，则转向了室内，通过对音乐和舞蹈的描写，传达了一种欢快而不失优雅的情境。这里的“瑶箱”指的是精致的乐器，“纨袖”则是舞者轻薄飘逸的衣摆。

最后两句“清明元巳俱堪会，莫遣香槽玉液浑”，则直接点出了诗人希望在这个美好的时节与朋友共聚，不让美酒佳酿白白流失。这不仅是对酒宴愉悦生活的向往，也是对友情和美好时光珍视之情的表达。