寓泊郑圃寄献昌言舍人

拼音版原文

旅lǚ食shí缫sāo衣yī馆guǎn，飘piāo蓬péng怳huǎng自zì迷mí。

树shù横héng寒hán雾wù远yuǎn，山shān隐yǐn古gǔ原yuán低dī。

愁chóu暮mù空kōng庭tíng雀què，惊jīng晨chén别bié野yě鸡jī。

故gù人rén何hé处chù在zài，依yī约yuē玉yù绳shéng西xī。

注释

旅食：旅途中的饮食。
缁衣馆：僧舍，穿着黑色僧衣的人居住的地方。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
恍自迷：迷茫、困惑。
树横：树木横跨。
寒雾：寒冷的雾气。
古原：古老的土地或平原。
低：地势低矮。
愁暮：傍晚的忧愁。
空庭雀：庭院中的麻雀。
别墅鸡：乡村别墅里的鸡。
故人：老朋友。
何处：在哪里。
玉绳西：古代星象中的玉衡星，象征西方。

翻译

在旅途中寄宿于黑衣僧舍，我像随风飘荡的蓬草般迷失方向。
寒雾笼罩的树木延伸远方，古老的山脉在低矮的地平线下若隐若现。
傍晚时分，庭院中愁绪满怀，只有麻雀的叫声；清晨，别墅处传来鸡鸣声。
老朋友如今身在何处？只能依稀看见那西方的玉衡星，仿佛在指引着他的方向。

鉴赏

这首诗描绘了诗人旅居他乡的孤独与怀念之情。"旅食缁衣馆，飘蓬恍自迷"表达了诗人在异地寄宿，心中充满迷茫和不适应的情感。"树横寒雾远，山隐古原低"则是对自然环境的描写，渲染了一种萧索孤寂的氛围。

接下来的"愁暮空庭雀，惊晨别墅鸡"进一步展示了诗人的心境，黄昏时分的空庭中只有鸟儿的啼叫声，而清晨则是被鸡鸣声所惊扰，这些都加深了诗人孤独和愁绪。

最后两句"故人何处在，依约玉绳西"表达了对远方亲人的思念与牵挂。这里的"玉绳"可能是指某种物品或信物，而非直接意义上的玉质绳索，它象征着与故人之间的情感纽带。

整首诗通过对环境和心境的细腻描写，传达了一种深切的怀旧情愫和旅途中的孤独感。