八月十八夜月有怀伯封

拼音版原文

秋qiū半bàn青qīng要yào未wèi降jiàng霜shuāng，溪xī边biān独dú对duì露lù华huá凉liáng。

风fēng清qīng月yuè白bái兴xīng不bù浅qiǎn，斗dòu转zhuǎn参cān横héng夜yè未wèi央yāng。

每měi望wàng庾yǔ尘chén频pín障zhàng扇shàn，莫mò逢féng伊yī笛dí据jù胡hú床chuáng。

扬yáng晖huī千qiān里lǐ谁shuí同tóng赏shǎng，心xīn折zhé刀dāo头tóu快kuài理lǐ航háng。

注释

秋半：秋季过半。
青要：青草。
未降霜：还未结霜。
溪边：小溪旁边。
露华凉：清晨的露水清凉。
斗转参横：北斗七星偏移。
伊笛：胡笳。
胡床：古代一种坐具。
扬晖：千里的阳光。
心折：内心激动。
刀头：这里比喻快速。
快理航：快速启程航行。

翻译

秋季过半但青草还未结霜，我独自在溪边感受清晨的露水微凉。
清风明月，兴致浓厚，北斗七星已偏移，夜晚还未到尽头。
常常遥望远方的尘土，如同屏障般遮挡视线，不愿遇见那吹奏胡笳的人坐在胡床上。
期待与谁共享这千里的阳光，内心激动，只想快速启程航行。

鉴赏

这首诗描绘了一个深秋的夜晚，诗人独自坐在溪边，面对着清凉的露华。秋天的霜冻尚未降临，但已经可以感受到凉意。月色皎洁，风也格外清新，这种景象让诗人的心情也不浅。

斗转参横，说明夜深人静。诗人每次望向庾信（南北朝时期的文学家）的尘世，就频繁地障扇，似乎在寻找一种超脱世俗的宁静。而伊笛据胡床，则是形容一种淡泊名利、隐居山林的生活状态。

接下来的“扬晖千里谁同赏”表达了诗人对于美好景致无人共赏的孤独感。最后，“心折刀头快理航”则是在用刀头理发的比喻，形容内心的苦楚和急迫。

整首诗通过对自然景观的描绘，以及对古代文学家的怀念，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及面对美好而孤独无伴的感慨。