索胡学圣诗

拼音版原文

为wèi候hòu君jūn诗shī十shí日rì留liú，无wú诗shī何hé以yǐ别bié交jiāo游yóu。

自zì缘yuán白bái雪xuě难nán於wū和hé，莫mò把bǎ明míng珠zhū暗àn处chù投tóu。

往wǎng施shī固gù惭cán三sān不bù报bào，此cǐ鸣míng傥tǎng许xǔ两liǎng相xiāng酬chóu。

今jīn番fān但dàn挈qiè空kōng囊náng去qù，湘xiāng水shuǐ湘xiāng山shān段duàn段duàn愁chóu。

注释

候君：等待你。
诗十日：十天等待诗篇。
无诗：没有诗作。
别交游：与朋友告别。
自缘：由于。
白雪：比喻高雅或难以企及的事物。
难于和：难以匹配或回应。
明珠：比喻珍贵之物。
暗处投：投向不显眼的地方。
往施：过去的恩惠。
固惭：确实感到惭愧。
三不报：无法回报三次。
此鸣：你的鸣唱。
两相酬：相互回应。
但挈：只能带着。
空囊：空手。
湘水湘山：湘江和湘山。
段段愁：每一段都充满愁绪。

翻译

为了等待你的诗篇，我停留了十天，没有诗作如何与朋友道别。
因为高洁的白雪难以附和，不要将明珠投向不显眼的地方。
对于你的恩惠，我本应惭愧无法回报，或许你的鸣唱能作为我的回应。
这次我只能空手而去，湘江湘山的景色会让我充满离愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人欧阳守道所作的《索胡学圣诗》。诗中表达了诗人等待朋友诗篇十日之久，没有新诗作为告别礼物，感到难以用诗歌回应对方的深情厚谊。他自谦地说，自己的才情不足以与朋友的“白雪”（高雅诗篇）相媲美，不愿将珍贵的诗才暗藏不露。诗人感慨自己对朋友的恩惠报答不足，并希望这次的沉默能作为一种无声的酬谢。最后，他表达出离别时的惆怅心情，暗示即使空手而去，湘水湘山也会因他的离去而充满愁绪。

总的来说，这首诗体现了诗人对友情的珍视和对自己才情的谦逊，以及离别时的感伤之情，语言质朴，情感真挚。