送赵仲礼入朝为大理寺簿(其二)
宋 · 孙应时
綵服慈颜喜,纶音宠渥新。
教忠当事主,顾养苦思亲。
杭苇东西近,邮筒早晚频。
宗公天下镇,眉寿保千春。
教忠当事主,顾养苦思亲。
杭苇东西近,邮筒早晚频。
宗公天下镇,眉寿保千春。
注释
綵服:彩色的衣服,表示尊贵。慈颜:慈祥的面容。
喜:喜悦。
纶音:皇帝的诏令或圣旨。
宠渥:恩宠深厚。
教忠:教导忠诚。
当事主:侍奉君主。
顾养:照顾和养育。
苦思亲:深深地思念亲人。
杭苇:杭州附近的芦苇。
东西近:距离不远。
邮筒:古代传递书信的设施。
早晚频:早晚频繁使用。
宗公:家族中的长者或有威望的人。
天下镇:国家的支柱。
眉寿:长寿。
保千春:保佑长久的春天,寓意长寿。
翻译
穿着彩衣笑容满面,新受恩典声名显赫。教导忠诚侍奉君王,深深挂念着养育之亲。
杭州芦苇近在眼前,书信频繁传递关怀。
宗公如同国家支柱,愿您长寿千秋万代。
鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品,名为《送赵仲礼入朝为大理寺簿(其二)》。从字里行间,我们可以感受到诗人对被送之人的深情厚谊和殷切期望。
“綵服慈颜喜,纶音宠渥新。”这里绘声绘色地描绘出赵仲礼即将踏上仕途的喜悦神态。綵服,即官服,代表着官职的荣耀;慈颜,则是温和的面容,透露出内心的喜悦与满足。纶音宠渥新,是对其声音的赞美,意味着他所获得的宠爱和声望是新的、值得庆幸的。
“教忠当事主,顾养苦思亲。”诗人在这里表达了对赵仲礼品德的肯定。教忠,即教诲忠诚;当事主,是指担任官职时应当秉持的原则;顾养,则是关心照料之意;苦思亲,是对家人的深切思念。诗人希望赵仲礼在仕途上能坚守忠诚,且不忘初心,对家庭有着深厚的情感。
“杭苇东西近,邮筒早晚频。”这两句描绘了通信的便利和频繁。杭苇,即江南的水草,常用来比喻信使;东西近,意味着距离不远,信息传递迅速;邮筒,即古代的邮驿系统;早晚频,则是形容消息往来的勤快和密集。
“宗公天下镇,眉寿保千春。”最后两句表达了诗人对赵仲礼未来美好愿景的祝福。宗公,可能指的是朝廷或官职的稳固;天下镇,则是希望他能成为国家的栋梁之才;眉寿,即长寿,是古人常用的祝颂之词;保千春,则是永远平安、健康无忧的美好愿望。
整首诗通过对赵仲礼的赞誉和对其未来的美好祝福,展现了诗人深厚的情谊和高尚的情操。