夜闻浣花江声甚壮

拼音版原文

浣huàn江jiāng之zhī东dōng当dāng筰zuó桥qiáo，奔bēn流liú啮niè桥qiáo桥qiáo为wèi摇yáo。

分fēn洪hóng初chū疑yí两liǎng蛟jiāo舞wǔ，触chù石shí散sàn作zuò千qiān珠zhū跳tiào。

壮zhuàng声shēng每měi挟xié雷léi雨yǔ横héng，巨jù势shì潜qián借jiè鼋yuán鼍tuó骄jiāo。

梦mèng回huí闻wén之zhī坐zuò太tài息xī，铁tiě衣yī何hé日rì东dōng征zhēng辽liáo？
衔xián枚méi度dù碛qì沙shā飒sà飒sà，盘pán槊shuò断duàn陇lǒng风fēng萧xiāo萧xiāo。

不bù然rán投tóu檄xí径jìng归guī去qù，短duǎn篷péng卧wò听tīng钱qián塘táng潮cháo。

注释

笮桥：笮桥，古代的一种桥梁。
齧：咬，这里指水流冲击。
蛟舞：比喻洪水的汹涌。
鼋鼍：鼋鼍，指大鳖和鼍龙，象征水中的巨兽。
太息：叹息，表示感慨或无奈。
衔枚：古代行军时士兵口中含枚以防止出声。
碛：沙漠或沙洲。
盘槊：盘旋挥舞的长矛。
檄：古代官方文书。
钱塘潮：浙江的钱塘江潮，著名的大潮汐。

翻译

浣花溪东边靠近笮桥，急流冲击桥身让它摇晃不停。
开始时洪水仿佛两条蛟龙起舞，撞上石头又像千万颗珍珠跳跃。
激昂的水声常常夹杂着雷鸣和风雨，巨大的水流暗中借助鼋鼍的力量显得威猛。
梦醒后听到这声音只能叹息，何时才能身穿铁甲东征辽地。
口中含枚过沙漠沙尘飞扬，持枪策马穿过陇上的冷风。
不然的话就直接扔下文书回家，躺在小船中静听钱塘江的潮汐声。

鉴赏

这首诗描绘了浣花江水在笮桥处奔腾的壮丽景象。诗人以生动的笔触，将江水冲击桥身比作蛟龙起舞，水珠四溅，形象地展现了水流的汹涌澎湃。接着，他通过"壮声挟雷雨横"和"巨势潜借鼋鼍骄"，进一步强化了江水声势之大，仿佛蕴含着自然的力量和威严。

诗人由江声联想到自己未能实现的东征辽国的愿望，表达了壮志未酬的感慨。接下来，他想象自己在月黑风高的夜晚，穿着铁衣行军，听着沙漠中的风声和陇上的断槊声，心境更加苍凉。最后，他甚至产生了弃官归隐，静听钱塘潮的想法，流露出对平静生活的向往。

总的来说，这首诗以江声为引，寓情于景，表达了诗人内心的壮志、无奈与向往，展现了南宋士人的家国情怀和人生抉择。