山中哭复斋

拼音版原文

封fēng章zhāng字zì少shǎo纳nà忠zhōng多duō，袖xiù疏shū前qián陈chén无wú奈nài何hé。

但dàn得dé中zhōng天tiān行xíng日rì月yuè，不bù愁chóu平píng地dì起qǐ风fēng波bō。

台tái官guān论lùn罪zuì终zhōng投tóu笔bǐ，山shān贼zéi闻wén名míng亦yì倒dǎo戈gē。

惆chóu怅chàng脊jǐ梁liáng如rú铁tiě硬yìng，天tiān胡hú忍rěn使shǐ閟bì山shān河hé。

注释

封章：密封的奏章。
字少：字数少。
纳忠多：包含的忠诚多。
袖疏：进言被忽视。
无柰何：无法改变。
中天：天空中。
行日月：如同日月照耀。
平地：地面。
风波：风起云涌的变故。
台官：朝廷官员。
论罪：面对责罚。
投笔：放下笔墨。
山贼：山贼。
闻名：闻知名声。
倒戈：改变立场。
脊梁：脊背。
如铁硬：坚硬如铁。
天胡：老天为何。
閟山河：让国家陷入困境。

翻译

密封的奏章虽字少却满含忠诚，尽管先前的进言都被忽视无法改变。
只要能在天空中照耀如同日月，就不怕地面会有风起云涌的变故。
即使朝廷官员面对责罚最终选择放下笔墨，山贼闻知正义之名也会改弦易辙。
我内心充满惆怅，因为我的脊梁坚硬如铁，老天为何忍心让国家陷入困境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高翥的《山中哭复斋》，表达了对友人复斋的深切哀悼和对世事变迁的感慨。首句“封章字少纳忠多”暗示了复斋以简练的文字表达深厚的忠诚，然而他的意见并未被采纳；“袖疏前陈无柰何”进一步描绘了他无奈的困境，尽管尽心进言，结果却无法改变现实。

接下来，“但得中天行日月，不愁平地起风波”寄托了诗人对公正无私的理想，希望复斋的精神如同日月在天空中照耀，不受世俗干扰。然而，“台官论罪终投笔，山贼闻名亦倒戈”则揭示了现实的残酷，连台官也无法避免命运的波折，而山贼闻其名尚能改过，对比之下更显悲哀。

最后两句“惆怅脊梁如铁硬，天胡忍使閟山河”直抒胸臆，表达了诗人对复斋坚毅品格的赞美，以及对苍天为何让这样的人才遭遇不幸的深深困惑和悲愤。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的怀念和对世事不公的感慨。