宿香山阁

拼音版原文

暝míng望wàng香xiāng山shān阁gé，梯tī云yún宿sù半bàn空kōng。
轩xuān窗chuāng闭bì潮cháo海hǎi，枕zhěn席xí拂fú烟yān虹hóng。

朱zhū网wǎng防fáng栖qī鸽gē，纱shā灯dēng护hù夕xī虫chóng。
一yī闻wén鸡jī唱chàng晓xiǎo，已yǐ见jiàn日rì曈tóng曈tóng。

注释

暝：暮色。
春山阁：春天的山中阁楼。
梯云：攀登如云的高处。
轩窗：宽敞的窗户。
潮海：比喻海浪般的波动。
烟虹：形容烟雾缭绕，如彩虹般美丽。
朱网：红色的网状装饰。
栖鸽：归巢的鸽子。
纱灯：轻薄的纱制灯笼。
夕虫：夜晚的昆虫。
鸡唱晓：鸡鸣报晓。
日曈曈：太阳初升，光线明亮。

翻译

暮色降临在春天的山上，我登上阁楼，仿佛栖息在半空中梯云而眠。
窗户紧闭，如同海潮涌动，枕席上似乎有烟虹拂过，如梦如幻。
红色的网状装饰物防止鸽子打扰，纱灯守护着夜晚的昆虫们。
一听见清晨的鸡鸣报晓，东方的太阳已经红彤彤地升起。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静而美好的居所，充满了对自然之美的细腻描写。开篇“暝上春山阁，梯云宿半空”即将读者带入一个高耸的山间楼阁，其位置隐匿在云端，与天相接，给人一种超然物外的感觉。

接着，“轩窗闭潮海，枕席拂烟虹”进一步展现了这个空间的内在美，它不仅有着宽敞的窗户可以观赏远方的海景，而且连枕席都能感受到那迷人的烟云和彩虹。这里的“轩窗”和“枕席”都是古代文人常用的意象，增添了一份书卷气息。

诗中还细腻地描绘了生活之美，如“朱网防栖鸽，纱灯护夕虫”，不仅展示了居所的温馨与安全，而且透露出主人对小动物的关怀和生活的细心安排。朱红色的网能保护鸽子不受惊扰，而纱质的灯笼则为夜晚的小昆虫提供光亮，营造出一种生机勃勃的氛围。

最后，“一闻鸡唱晓，已见日曈曈”描绘了清晨醒来时的情景。鸡鸣声是早晨的自然闹钟，而窗外已经能够看到初升的太阳，它的光芒柔和而温暖，预示着一个新的开始。

整首诗通过对山阁生活的细腻描写，展现了诗人对于理想居所的向往，以及对自然之美、生活之美的深刻感悟。