九江暮春书事

拼音版原文

杨yáng柳liǔ城chéng初chū锁suǒ，轮lún蹄tí息xī去qù踪zōng。

春chūn流liú无wú旧jiù岸àn，夜yè色sè失shī诸zhū峰fēng。

影yǐng动dòng渔yú边biān火huǒ，声shēng迟chí话huà后hòu钟zhōng。

明míng朝cháo回huí去qù雁yàn，谁shuí向xiàng北běi郊jiāo逢féng。

注释

杨柳城：形容城市或边塞被杨柳环绕。
初锁：刚刚被笼罩。
轮蹄：车马的轮子和马蹄。
息去踪：停止了踪迹。
春流：春天的江水。
旧岸：昔日的河岸。
夜色：夜晚的黑暗。
失诸峰：模糊了山峰的形状。
影动：影子摇动。
渔边火：渔夫点的火堆。
声迟：声音缓慢。
话后钟：谈话结束后响起的钟声。
明朝：明天。
回去雁：归途的大雁。
谁向：有谁。
北郊：城市的北部郊区。
逢：遇见。

翻译

杨柳城已笼罩在清晨的静寂中，车马声息全无。
春天的江水漫过旧时河岸，夜晚的黑暗模糊了山峦的轮廓。
渔火在岸边摇曳，钟声在谈话声后缓缓响起。
明天归程的大雁，又有谁能在这北郊遇见我呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅暮春时节的画面，通过细腻的景物描写和情感表达，展现了诗人对时光流逝、自然美景以及个人遭遇的深刻感慨。

首句“杨柳城初锁”以杨柳成荫的城市为背景，暗示春意渐浓，而“轮蹄息去踪”则描绘出行人匆匆离去的情景，传递了一种淡淡的离别之情。

次句“春流无旧岸，夜色失诸峰”中，“春流”指的是春天的河水，而“无旧岸”则表明时间带来的变化，连自然界也难免沧桑。随后的“夜色失诸峰”则是说夜幕降临时，山峰的轮廓已不再清晰可见，这里暗示了诗人对时间易逝和物是人非的感慨。

第三句“影动渔边火，声迟话后钟”通过描绘水边渔火摇曳和钟声回荡，营造出一种宁静而又带有几分孤寂的氛围。这两者都是时间流逝的象征，同时也反映了诗人的内心世界。

末句“明朝回去雁，谁向北郊逢”则是说翌日将有一群大雁归飞，而诗人却无从追寻，表达了一种对远去事物的留恋和无法挽留的哀愁。这里的“北郊”可能是指某个特定的地点，但更重要的是它作为一种空间象征，增添了诗歌的情感深度。

整首诗通过细腻的描写和情感的流露，将读者带入一个充满诗意和哲理的世界。