送人游邵州

拼音版原文

春chūn江jiāng正zhèng渺miǎo渺miǎo，送sòng别bié两liǎng依yī依yī。
烟yān里lǐ棹zhào将jiāng远yuǎn，渡dù头tóu人rén未wèi归guī。

渔yú家jiā侵qīn叠dié浪làng，岛dǎo树shù挂guà残cán晖huī。
况kuàng入rù湖hú湘xiāng路lù，那nà堪kān花huā乱luàn飞fēi。

注释

春江：春天的江面。
渺渺：宽广无边的样子。
送别：离别。
两依依：双方都依依不舍。
烟里：在烟雾中。
棹：船桨。
远：远离。
渡头：渡口。
侵：淹没。
叠浪：层层波浪。
岛树：岛上的树木。
挂：挂着。
残晖：夕阳的余晖。
况：更何况。
湖湘路：湖湘地区（湖南一带）的道路。
那堪：怎能忍受。
花乱飞：花儿漫天飞舞。

翻译

春天的江水宽广无边，离别的情景让人依依不舍。
在烟雾中，船桨渐行渐远，渡口的人还没有归来。
渔家的小屋淹没在层层波浪中，岛上的树木挂着夕阳的余晖。
更何况是在湖湘的道路，怎能忍受花儿漫天飞舞的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的江景图，充满了别离的情感。"春江正渺渺"一句以壮阔的笔触展现了春季水位上涨、波涛汹涌的江面，"送别两依依"则传达出送别时难舍难分的情怀。

"烟里棹将远"中，“棹”指的是划船的工具，这里暗示着离别之人已经渐行渐远，但在视线范围内尚未完全消失。"渡头人未归"则表明送别的人依然留恋于渡口，未能回心。

"渔家侵叠浪"中，“渔家”指的是捕鱼人的家庭，这里用“侵叠”形容波涛之势，显示了江水的汹涌。"岛树挂残晖"则描绘出了夕阳下的景色，岛上的树木被晚霞所染，显得分外温馨。

"况入湖湘路"一句中，“况”字表转折，引出下文，"湖湘路"指的是通往湖南的水路。"那堪花乱飞"则是对景物更加细腻的描写，显示了春天花开满径的生机。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，但又不乏诗意。通过对景色的描述，抒发了离别之愁和思念之情，展现了一种淡远而深沉的情致。