送梵才吉上人归天台

拼音版原文

顷qǐng余yú游yóu巩gǒng洛luò，值zhí子zǐ入rù天tiān台tái。

当dāng时shí群qún卿qīng士shì，共gòng羡xiàn出chū氛fēn埃āi。

荏rěn苒rǎn逾yú一yī纪jì，却què向xiàng人rén间jiān来lái。

问wèn子zǐ何hé为wèi尔ěr，言yán兴xīng般bān若ruò台tái。

虽suī将jiāng发fā愚yú闇àn，般bān若ruò安ān在zài哉zāi。

此cǐ教jiào久jiǔ已yǐ炽chì，增zēng海hǎi非fēi一yī杯bēi。

我wǒ言yán亦yì爝jué火huǒ，岂qǐ使shǐ万wàn木mù灰huī。

盖gài欲yù守shǒu中zhōng道dào，焉yān能néng力lì损sǔn裁cái。

子zǐ勿wù疑yí我wǒ言yán，遂suì以yǐ为wèi嫌xián猜cāi。

忽hū闻wén携xié锡xī杖zhàng，思sī向xiàng石shí桥qiáo回huí。

城chéng霞xiá与yǔ琪qí树shù，璨càn璨càn助zhù诗shī才cái。

嘉jiā辞cí遍biàn入rù口kǒu，幸xìng足zú息xī岩yán隈wēi。

注释

巩洛：地名，古代地区。
天台：地名，指天台山，佛教圣地。
氛埃：尘埃，比喻世俗纷扰。
荏苒：形容时间过得很快。
般若台：佛教建筑，象征智慧。
愚闇：愚昧，无知。
炽：旺盛，强烈。
爝火：小火，比喻微弱的言论。
中道：中庸之道，不偏不倚的道德或行为准则。
锡杖：僧人出行的杖，象征出家修行。
石桥：可能指寺庙附近的桥梁。
城霞：城市中的晚霞，象征美丽景色。
岩隈：岩石的角落，隐秘之地。

翻译

我曾游览巩洛间，恰逢你去天台山。
那时众官员，都羡慕你能逃离尘埃。
时光荏苒过十二年，如今你又返回人世间。
我问你为何如此，你说是为了修建般若台。
虽然你想要启迪愚昧，但般若智慧又在哪里呢？
佛法早已盛行，增长的不只是大海一勺水。
我的言论如微火，怎能熄灭万木的生机。
我只求坚守中庸之道，哪有力量去裁决一切。
你不必怀疑我的话，别误解为猜忌。
忽然听说你要持杖归去，我想你该转向石桥边。
城中的晚霞和仙树，灿烂景色助我诗兴。
美好的言辞满口皆是，希望这能让我在岩边稍作歇息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送梵才吉上人归天台》。诗中描绘了诗人与友人梵才吉上人在巩洛之地相遇，梵才即将前往天台山修行。诗人回忆起当年梵才离开尘世时群臣士人的羡慕之情，感叹时光荏苒，梵才如今重回人间。诗人询问梵才为何选择再次入山，梵才回答是为了追求般若智慧。

诗人感慨佛法盛行，如同大海般深广，而自己的见解则如微小的火光，无法与之相比。他表明自己虽不能像梵才那样深入佛理，但希望能坚守中道，不妄加评论。他对梵才的修行选择表示理解，没有怀疑或猜忌。最后，诗人得知梵才将携带锡杖返回，石桥和城霞的美景似乎能激发他的诗才，诗人祝愿他在山中能有所感悟，找到内心的平静。整首诗表达了对友人修行之路的尊重和祝福。