故西河郡杜太守挽歌三首（其三）

注释

涂刍：指用草编的灵车，用于丧葬。
国门：这里指京都的城门，代指京都。
秘器：古代帝王或贵族的棺柩。
东园：皇家园林，常用来制作棺材。
太守：地方行政长官。
金印：古代高级官员的印信，象征职权。
夫人：这里指太守的妻子。
锦轩：装饰华丽的车厢。
旌旗：古代军队或仪仗队的旗帜。
衰木：枯萎或老朽的树木。
箫鼓：泛指吹奏和打击乐器，常用于祭祀或丧礼。
寒原：寒冷的原野，形容荒凉之地。
坟树：墓地周围的树木。
西靡：向西倒下，此处形象地表示对逝者的怀念。
魏阙：古代宫殿前的高台，借指朝廷或皇帝。

翻译

用草覆盖的灵车离出国都的大门，皇室的棺椁从东园运出。
太守留下了金印，夫人的华丽车厢也被停用。
旌旗在衰老的树木间转动，箫鼓声响起在寒冷的原野。
墓地的树木向西倾斜，长久地怀念着朝廷的恩泽。

鉴赏

此诗描绘了一位官员离别家园的场景，语言简洁而情感深沉。首句“涂刍去国门”中的“涂刍”，即是涂上红色的木制车轮，象征着告别之行；“秘器出东园”中“秘器”可能指官印或其他重要物品，从东园中取出，预示着主人将离去。

“太守留金印”表明太守在离开前，将象征权力的金印留下，可能是对职责的忠诚或对地方的不舍；“夫人罢锦轩”则描绘了夫人放下华丽的车帘，显示出对离别的无奈和悲伤。

接下来，“旌旗转衰木，箫鼓上寒原”中“旌旗”指的是官员的仪仗，“衰木”可能是树木凋敝的象征；“箫鼓”则是军中的乐器，这里用以形容离别时的萧瑟之声，渲染出一种秋天的寂静与寒冷。

末尾两句，“坟树应西靡，长思魏阙恩”中“坟树”指的是古代墓地旁的树木，而“应西靡”则可能是说这些树木向着西方倾斜，象征着主人对远去之地的眷恋；“长思魏阙恩”表达了诗人对于魏阙（古代关隘名）的深情和怀念。

整首诗通过对离别场景的细腻描写，展现了官员与家园之间的情感纽带，以及离别时的孤寂与哀伤。