闲居寄包何

拼音版原文

去qù名míng即jí栖qī遁dùn，何hé必bì归guī沧cāng浪làng。
种zhǒng药yào幽yōu不bù浅qiǎn，杜dù门mén喧xuān自zì忘wàng。

林lín眠mián多duō晓xiǎo梦mèng，鸦yā散sàn惊jīng初chū阳yáng。
片piàn雪xuě幽yōu云yún至zhì，回huí风fēng邻lín果guǒ香xiāng。

佳jiā期qī碧bì天tiān末mò，惆chóu怅chàng紫zǐ兰lán芳fāng。

注释

沧浪：古代泛指江河，这里代指隐居之地。
杜门：紧闭门户，隐居。
鸦散：乌鸦飞散，形容早晨的宁静。
碧天末：天边，远方的天空。
紫兰：紫色的兰花，象征高洁或美好的事物。

翻译

放弃世俗名利就可隐居，何必要回归那遥远的沧浪。
在深深的山林中种植草药，关门独处也能忘却尘世的喧嚣。
在树林中沉睡，清晨的梦境频繁，乌鸦飞散惊动了初升的阳光。
片片雪花伴随着幽云飘来，邻近的果园里风吹过，带来了果香。
美好的日子在碧空的尽头等待，心中却满是对紫色兰花凋零的惆怅。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的《闲居寄包何》，诗中表达了诗人对归隐生活的向往和满足，以及对自然景物的细腻描绘。我们可以看到，诗人的心境非常宁静，他将自己与世俗隔离，只为了寻找内心的平和。

"去名即栖遁，何必归沧浪。" 这两句表达了诗人对功名利禄的淡泊，以及对归隐生活的渴望。在这里，“栖遁”意味着隐居，而“沧浪”则象征着世间的喧嚣与混乱。

接着，"种药幽不浅，杜门喧自忘。" 描绘了诗人在自然中种植草药，生活的自给自足，以及对外界喧哗声响的遗忘。这两句生动地展示了诗人的隐居生活是如何与大自然和谐共处，同时也表达了他对于世俗烦恼的超然。

"林眠多晓梦，鸦散惊初阳。" 这里，“林眠”指的是在树林中安睡，而“晓梦”则意味着清晨的梦醒。诗人在这里传达了一种宁静与和谐的生活状态。接下来的“鸦散惊初阳”，则描绘了早晨太阳升起时，乌鸦飞舞的情景，这也强化了自然界的生机与活力。

"片雪幽云至，回风邻果香。" 这两句诗更加深入地描绘了自然之美。“片雪”可能指的是春末夏初时节，偶尔还会有小雪降临，而“幽云至”则是云雾缭绕的山林景象。紧接着，“回风邻果香”，则让人联想到微风中弥漫着果实的芬芳，这些都是诗人隐居生活中的美好感受。

最后，"佳期碧天末，惆怅紫兰芳。" 这里，“佳期”指的是春夏之交的良辰美景，而“碧天末”则是这美好的时光即将结束的情形。“惆怅紫兰芳”，诗人在这里表达了一种对自然美景即将消逝的忧伤，也反映出他对这种隐居生活的珍视之情。

总体而言，这首诗通过生动细腻的语言，描绘了一个理想化的隐居场景，展现了诗人对于大自然和谐共生的美好愿望，以及对世俗喧嚣的超脱。